ベルク オペラ《ヴォツェック》作品7
Wozzeck, Op. 7
ゲオルク・ビューヒナーの未完の戯曲『ヴォイツェク』に基づき、ベルク自身が台本をまとめた3幕15場のオペラ。1914年5月の戯曲のウィーン初演を見て構想し、1922年に完成した。1925年12月14日、エーリヒ・クライバーの指揮でベルリン国立歌劇場で初演された。アルマ・マーラーに献呈。
基本情報
目次
1成立
1-1ビューヒナーの戯曲
ビューヒナーは1813年にフランクフルト近郊のゴッデラウに生まれ、医学を学び、強い政治的信条をもっていた。ライン川の魚の神経系についての論文で博士号を得てチューリヒ大学の職に就いたが、23歳でチフスのため没した。『ヴォイツェク』は1836年に書かれた未完の戯曲で、ライプツィヒで処刑された元兵士の実際の殺人事件に基づく。
ビューヒナーの著作集の編者が手稿の「Woyzeck」を「Wozzeck」と読み誤り、戯曲はこの綴りで最初に出版された。シャンドス盤の解説書によれば、手稿は1875年に見つかり、題が「Woyzeck」であると確かめられたのはベルクのオペラが出版された後である。オペラの題名の綴りはこの誤読に由来する。
1-2観劇と構想(1914年)
ベルク(Alban Berg)は1914年5月5日、この戯曲のウィーン初演を見た。ボストン交響楽団の解説によれば、ベルクはこのとき《管弦楽のための3つの小品》作品6を書いている途中で、同じ1914年にオペラのスケッチを始めた。
1-3戦争と作曲
第一次世界大戦が始まると、ベルクは1914年に召集されたが、慢性の喘息と健康の不良のため前線勤務には不適格とされた。作曲は戦争によって中断された。ボストン交響楽団の解説は、短期間のオーストリア軍での勤務が、主人公の世界をベルクにとって身近なものにしたと記している。
台本はベルク自身が書いた。ビューヒナーの26の場面を15場に整理し、各幕5場の3幕とした。短縮総譜(パルティチェル)は1921年に、総譜は1922年4月に完成した。作曲の期間は、IRCAM とウィーン交響楽団が1917〜1922年、ボストン交響楽団が1914〜1922年としている。
1-4献呈と出版
オペラはアルマ・マリア・マーラー(Alma Maria Mahler)に献呈された。シャンドス盤の解説書によれば、ヴォーカル・スコアは1922年に印刷され、費用はアルマ・マーラーが出したが、ベルクの自費出版の形をとった。ウニヴェルザール出版社(UE)が出版を引き受けたのは1923年である。
1-5《ヴォツェックからの3つの断章》(1924年)
ヘルマン・シェルヘン(Hermann Scherchen)の勧めで、ベルクはオペラから独唱ソプラノと管弦楽のための《ヴォツェックからの3つの断章》をまとめた。初演は1924年6月11日、フランクフルトの国際音楽祭で、独唱はフランクフルト歌劇場のベアトリーチェ・ズッター=コットラー(Beatrice Sutter-Kottlar)である。ボストン交響楽団の解説によれば、この演奏の成功がオペラ全曲への期待を高めた。
1-6初演(1925年12月14日、ベルリン)
ベルリン国立歌劇場の音楽監督エーリヒ・クライバーは、ピアニストがこの総譜を弾くのを聴いて上演を引き受け、「決まりだ。たとえ職を失っても、ベルリンでこのオペラをやる」と言ったと伝えられる。稽古は管弦楽だけで34回、アンサンブルで14回行われた。
初演は1925年12月14日、ベルリン国立歌劇場で行われた。ヴォツェックをレオ・シュッツェンドルフ(Leo Schützendorf)、マリーをジークリット・ヨハンソン(Sigrid Johanson)が歌い、ベルリンでは10回上演された。批評家の一部は激しく攻撃し、多くは称賛した。
2編成と演奏時間
2-1役と声種
| 役 | 声種 |
|---|---|
| ヴォツェック | バリトン(シュプレヒシュティンメを含む) |
| 鼓手長 | ヘルデン・テノール |
| アンドレス | リリック・テノール(シュプレヒシュティンメを含む) |
| 大尉 | テノーレ・ブッフォ |
| 医者 | バッソ・ブッフォ |
| 第1の職人 | 低いバス(シュプレヒシュティンメを含む) |
| 第2の職人 | 高いバリトン |
| 白痴(Der Narr) | 高いテノール |
| マリー | ソプラノ |
| マルグレート | アルト |
| マリーの子 | 子どもの声 |
| 兵士 | テノール |
合唱は兵士と職人たち(テノール、バリトン、バス各2部)、女中と娼婦たち(ソプラノ、アルト各2部)、子どもたち(斉唱)である。
2-2管弦楽
UE の編成表は「4 4 5 4 – 4 4 4 1 – ティンパニ(2)、打楽器(4)、チェレスタ、ハープ、弦」である。ボストン交響楽団の解説によれば、フルート4(全員ピッコロ持ち替え)、オーボエ4(第4はイングリッシュ・ホルン持ち替え)、クラリネット4(第3・第4は変ホ管持ち替え)とバス・クラリネット、ファゴット3とコントラファゴット、ホルン4、トランペット4、トロンボーン4(アルト、テノール2、バス)、コントラバス・テューバ、ティンパニ、木琴・シンバル・タムタム・小太鼓・ルーテ・大太鼓などの打楽器、ハープ、チェレスタ、弦楽器からなる。
このほか、軍楽隊(第1幕第3場)、室内管弦楽(第2幕第3場)、居酒屋の楽隊(第2幕第4場)が加わる。UE の編成表は舞台上の楽隊として軍楽隊、室内管弦楽、居酒屋の楽隊(Heurigenmusik)を挙げ、居酒屋の楽隊にフィドル、クラリネット、アコーディオン、ギター、バス・テューバ、調律の狂ったピアノを含めている。
2-3演奏時間
UE は約90分、ボストン交響楽団とウィーン交響楽団は約95分としている。
3構成と聴きどころ
ベルクの表では、各場が一つの器楽の形式に対応する。ボストン交響楽団の解説は、各場が「自らの形式を決めた」と記している。
3-1第1幕 ヴォツェックと周囲の世界(5つの性格的小品)
第2場の終わりの間奏では、日が暮れ、軍隊のファンファーレがヴォツェックとアンドレスを兵営に呼び戻す。第3場では、マリーが隣人の卑しい言葉を窓を閉めて遮り、子に子守歌を歌う。この部分は《3つの断章》の第1曲になった。
3-2第2幕 劇の展開(5楽章の交響曲)
第3場のラルゴは舞台上の室内管弦楽で、第4場のスケルツォは居酒屋の楽隊を伴う。シャンドス盤の解説書は第5場を「ロンド・マルツィアーレ」と記している。
3-3第3幕 破局と終結(6つのインヴェンション)
| 場 | 形式 |
|---|---|
| 第1場 | 主題によるインヴェンション(7つの変奏とフーガ) |
| 第2場 | 一つの音(ロ音)によるインヴェンション |
| 第3場 | リズムによるインヴェンション |
| 第4場 | 6音の和音によるインヴェンション |
| 間奏 | 調(ニ短調)によるインヴェンション |
| 第5場 | 8分音符の一定の動きによるインヴェンション |
第1場では、マリーが不貞の罪の意識の中で、聖書の姦淫の女をキリストが赦す話を読む。この場は7つの変奏とフーガで書かれている。
第4場ではヴォツェックが溺れる音楽が続き、ニ短調の間奏に入る。UE の解説はこの間奏を作品の表現上の頂点としている。最後の第5場では、母を失った子が母の死を知らされる。音楽は ppp に弱まって、そのまま止まる。第4場以降の部分は《3つの断章》の第3曲になった。
4演奏史と解釈
4-1ベルリン以後
プラハとレニングラードの上演は成功したが、近代的な様式への攻撃も受けた。アメリカでは、ベルリン初演の6年後に、レオポルド・ストコフスキー(Leopold Stokowski)の指揮でフィラデルフィアのオペラ団体が上演した。ボストン交響楽団は1987年4月17・18・21日に小澤征爾の指揮で演奏会形式で初めて取り上げ、ベンジャミン・ラクソン(Benjamin Luxon)がヴォツェック、ヒルデガルト・ベーレンス(Hildegard Behrens)がマリーを歌った。
4-2ベルク自身の説明
ベルクは1930年に『アンブルッフ』(Musikblätter des Anbruch)誌に寄せた文章で、オペラという芸術形式を改革しようとは考えていなかったと書いた。ドラマに仕え、舞台の進行を担いながら、それ自体として音楽として成り立つものを書こうとした、と説明している。
4-3代表的な録音
- ディミトリ・ミトロプーロス(Dimitri Mitropoulos)指揮(ニューヨーク、フィリップス、モノラル):グラモフォン誌の評は、この盤を最初の録音として挙げている。
- カール・ベーム(Karl Böhm)指揮ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団・合唱団、シェーネベルク少年合唱団(DG):ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ(Dietrich Fischer-Dieskau)、イヴリン・リア(Evelyn Lear)、フリッツ・ヴンダーリヒ(Fritz Wunderlich)らが出演した。《ルル》と組み合わせて出ている。
- ピエール・ブーレーズ(Pierre Boulez)指揮(CBS):ヴォツェックはヴァルター・ベリー(Walter Berry)。
- クリストフ・フォン・ドホナーニ(Christoph von Dohnányi)指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団(デッカ)。
- クラウディオ・アバド(Claudio Abbado)指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ウィーン国立歌劇場合唱団、ウィーン少年合唱団(DG, 423 587-2GH2):ライヴ録音。評の本文ではフランツ・グルントヘーバー(Franz Grundheber)がヴォツェック、ヒルデガルト・ベーレンスがマリーを歌っている。評者は声が引っ込んで聞こえる点を指摘した。
- ポール・ダニエル(Paul Daniel)指揮フィルハーモニア管弦楽団(シャンドス, CHAN 3094):リチャード・ストークス(Richard Stokes)の英訳による英語上演の録音。アンドルー・ショア(Andrew Shore)がヴォツェック、ジョゼフィン・バーストウ(Josephine Barstow)がマリーを歌った。
5もっと深く
- 作曲の開始年:ボストン交響楽団は1914年にスケッチを始めたとして作曲期間を1914〜1922年とし、IRCAM とウィーン交響楽団は1917〜1922年とする。
- 《3つの断章》の初演日:UE は1924年6月11日とし、EBSCO の記事はフランクフルトの音楽祭での抜粋の演奏を6月15日とする。
- 題名の綴り:オペラの「Wozzeck」は、ビューヒナーの手稿の「Woyzeck」の読み誤りに由来する。戯曲は現在『ヴォイツェク』の題で知られる。
- 器楽形式とオペラ:各場を器楽の形式で書く設計はベルクの表に示されている。ベルク自身は1930年の文章で、オペラの改革を意図したものではないと述べている。
- 英訳:UE の楽譜にはヴィーダ・ハーフォード(Vida Harford)とエリック・ブラッコール(Eric Blackall)の英訳が付いている。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | 第1幕 ヴォツェックと周囲の世界(5つの性格的小品) | ||
| 第2楽章 | 第2幕 劇の展開(5楽章の交響曲) | ||
| 第3楽章 | 第3幕 破局と終結(6つのインヴェンション) |
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Robert Kirzinger, Boston Symphony Orchestra「Berg: Wozzeck」作品解説(1914年5月の観劇、作品6との並行、軍務、ビューヒナーの経歴、実際の事件、1914〜22年の作曲、《3つの断章》とシェルヘン、初演の日付・指揮者・歌手・10回の上演、フィラデルフィアのストコフスキー、BSO の1987年4月の演奏会形式上演、各幕・各場の形式、編成、約95分). https://www.bso.org/works/wozzeck(閲覧日 2026-11-07)
- Universal Edition「Wozzeck, op. 7」作品頁(台本、献辞、役と声種、合唱、編成、舞台上の楽隊、90分、英訳者、1930年の『アンブルッフ』誌のベルクの文章). https://universaledition.com/en/Works/Wozzeck/P0041165(閲覧日 2026-11-07)
- Universal Edition「3 Bruchstücke aus Wozzeck」作品頁(1924年6月11日フランクフルト初演、ベアトリーチェ・ズッター=コットラー、編成、20分、3つの断章の内容、第3幕第1場の7つの変奏とフーガ). https://www.universaledition.com/en/Works/3-Bruchstuecke/P0002253(閲覧日 2026-11-07)
- IRCAM, Brahms「Wozzeck (1917-1922)」(作曲1917〜22年、ベルクの台本、アルマ・マリア・マーラーへの献呈、ウニヴェルザール出版社、《3つの断章》の1924年フランクフルト初演). https://brahms.ircam.fr/work/wozzeck(閲覧日 2026-11-07)
- Wiener Symphoniker「„Wozzeck“, opera in three acts and 15 scenes op. 7」(作曲1917〜22年、95分、1925年12月14日ベルリン、クライバー). https://www.wienersymphoniker.at/en/opus/wozzeck-opera-three-acts-and-15-scenes-op-7(閲覧日 2026-11-07)
- Shawn Woodyard, EBSCO Research Starters「Berg's Wozzeck Premieres in Berlin」2021(1914年5月5日の戯曲のウィーン初演、題名の誤読、喘息と軍務、26場から15場へ、クライバーの言葉、34回の管弦楽稽古と14回のアンサンブル稽古、プラハとレニングラードの上演). https://www.ebsco.com/research-starters/literature-and-writing/bergs-wozzeck-premieres-berlin(閲覧日 2026-11-07)
- Chandos CHAN 3094 解説書(英語上演盤:ポール・ダニエル指揮フィルハーモニア管弦楽団、配役、1921年の短縮総譜と1922年4月の総譜の完成、1923年のUEとの契約、1922年のヴォーカル・スコアの印刷、各場の形式). https://www.chandos.net/chanimages/Booklets/CH3094.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Gramophone, review「Berg Wozzeck; Schoenberg Erwartung」(アバド指揮ウィーン・フィル DG 423 587-2GH2、ミトロプーロス、ドホナーニ、ブーレーズとの比較). https://gramophone.co.uk/review/berg-wozzeckschoenberg-erwartung(閲覧日 2026-11-07)
- Deutsche Grammophon「BERG Wozzeck Lulu Böhm」(ベーム指揮ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団・合唱団、出演者). https://www.deutschegrammophon.com/en/catalogue/products/berg-wozzeck-lulu-boehm-4261(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)