ベルク編曲 ヨハン・シュトラウス2世《酒・女・歌》(ピアノ・ハルモニウム・弦楽四重奏版)
ベルクが1921年に、ヨハン・シュトラウス2世のワルツ《酒・女・歌》作品333を、ピアノ・ハルモニウム・弦楽四重奏のために編曲したもの。1921年5月27日、シェーンベルクの私的演奏協会の資金集めの演奏会で演奏され、演奏後の競売で手稿は5000クローネで落札された。手稿はベルリン国立図書館にある。
基本情報
目次
1成立
ベルクは、私的演奏協会の1921年5月27日の演奏会のために、シュトラウス2世の《酒・女・歌》を選んで編曲した。手稿はベルリン国立図書館(所蔵記号 N. Mus. Nachl. 15,3)にある。
2年5月27日の演奏会
アルノルト・シェーンベルク(Arnold Schönberg)は1918年11月に私的演奏協会(Verein für musikalische Privataufführungen)を作り、協会は1921年12月まで活動した。協会はオーケストラをもたなかったため、管弦楽曲を小さな編成に編曲して演奏した。
1921年5月27日、協会は資金集めのための特別な演奏会を開き、ヨハン・シュトラウス2世のワルツ4曲を、弦楽四重奏・ピアノ・ハルモニウムの編成に編曲して演奏した。編曲は次のとおりである。
| 原曲 | 編曲 | 演奏後の競売での落札額 |
|---|---|---|
| 《南国のばら》作品388 | シェーンベルク | 17000クローネ |
| 《ラグーンのワルツ》作品411 | シェーンベルク | 14000クローネ |
| 《酒・女・歌》作品333 | ベルク | 5000クローネ |
| 《宝のワルツ》作品418 | ウェーベルン | 9000クローネ(協会の会長が落札) |
アルノルト・シェーンベルク・センターによれば、演奏ではベルクがハルモニウム、シェーンベルクが第1ヴァイオリン、ウェーベルンがチェロを受けもった。難しいピアノのパートはエドゥアルト・シュトイアーマン(Eduard Steuermann)に渡された。ハルモニウムは438Hz に調律されていた。ギッタルトの著書は、第1ヴァイオリンをルドルフ・コーリッシュ(Rudolf Kolisch)とシェーンベルク、第2ヴァイオリンをカール・ランクル(Karl Rankl)としている。演奏のあと、手稿は協会の資金のために競売にかけられた。
3編成
ピアノ、ハルモニウム、ヴァイオリン2、ヴィオラ、チェロ。原曲は合唱付きのワルツとして書かれ、管弦楽版はフルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、打楽器、弦五部を使う(原曲のページ)。
4構成と聴きどころ
原曲は、導入、3つのワルツ、コーダが切れ目なく続く584小節の曲である(原曲のページ)。ウニヴェルザール出版社の解説は、協会が演奏したシュトラウスの編曲に「郷愁の色合い」があると書いている。
アプリで学ぶ章
聴く
参考文献
- Arnold Schönberg Center「Waltzes by Johann Strauss」(1921年5月27日の私的演奏協会の催し、ベルク[ハルモニウム]・シェーンベルク[第1ヴァイオリン]・ウェーベルン[チェロ]の演奏、ピアノのシュトイアーマン、手稿の競売価格、《南国のばら》《ラグーンのワルツ》の編曲1921年と《皇帝円舞曲》の編曲1925年、ハルモニウムの調律438Hz). https://schoenberg.at/en/schoenberg/kompositionen/waltzes-by-johann-strauss(閲覧日 2026-11-18)
- Henk Guittart『Clarity and Precision』2023(1921年5月27日の資金集めの演奏会、4曲の編曲者、弦楽四重奏・ピアノ・ハルモニウムの編成、出演者、演奏後の手稿の競売). https://www.henkguittart.com/wp-content/uploads/2023/12/CLARITY-AND-PRECISION-written-by-Henk-Guittart-2023.pdf(閲覧日 2026-11-18)
- Belmont Music Publishers「Verein arrangements」(各編曲の編曲者・編成、ベルクとウェーベルンの手稿のベルリン国立図書館での所蔵記号、ベルモント社の版). https://schoenbergmusic.com/catalog/works-without-opus-numbers/verein(閲覧日 2026-11-18)
- Universal Edition「Strauss: Wein, Weib und Gesang for small ensemble op. 333」(編曲者ベルク、小編成、UE 17103). https://www.universaledition.com/en/Strauss-Wein-Weib-und-Gesang-for-small-ensemble-op.-333/P0041004(閲覧日 2026-11-18)
- Universal Edition https://www.universaledition.com/en/Works/Schatzwalzer/P0032552
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)