レスピーギ 交響詩《ローマの松》
Pines of Rome
1923〜24年に作曲された4部からなる交響詩。1924年12月14日にローマでベルナルディーノ・モリナーリ指揮アウグステオ管弦楽団により初演され、1925年にミラノのリコルディから出版された。第3部でナイチンゲールの鳴き声の録音を、第4部で舞台外の6本のブッチーナを用いる。
基本情報
| 作曲家 | オットリーノ・レスピーギ |
|---|---|
| 作曲年 | 1923–1924年 |
| 作品番号 | P.141 |
| 編成 | 3fl(3番picc持替), 2ob, eh, 2cl, bcl, 2fg, cfg, 4hr, 3tp, 3tb, tuba, timp, 打楽器, hp, cel, pf, org, 弦五部, 舞台外の tp, 舞台外のブッチーナ6(フリューゲルホルン等で代用), ナイチンゲールの録音 |
| 演奏時間 | 約23分 |
| 時代 | 近代 |
目次
1成立
1-1ローマの3部作
レスピーギは1913年にローマのサンタ・チェチーリア音楽院の作曲科教授となり、ローマを題材とする3つの交響詩を書いた。《ローマの噴水》(1914〜16年)、《ローマの松》(1923〜24年)、《ローマの祭》(1928年作曲、1929年初演)である。《ローマの松》はこの3部作の第2作にあたる。
第1作《ローマの噴水》は1917年3月11日にローマで初演された。グラモフォン誌によれば、初演は成功しなかったが、1918年にトスカニーニ(Arturo Toscanini)がミラノで指揮した公演で成功した。
1-2作曲
《ローマの松》は1923〜24年に作曲された。総譜には各部の情景を記した序文が付いており、音楽は物語を追うのではなく情景を描く。作曲はラヴェルによるムソルグスキー《展覧会の絵》の管弦楽編曲の2年後にあたる。
1-3初演
1924年12月14日、ローマでベルナルディーノ・モリナーリ(Bernardino Molinari)指揮アウグステオ管弦楽団により初演された。グラモフォン誌はこの楽団をサンタ・チェチーリアの管弦楽団と記し、初演の反応は分かれ、第1部では非難の声が上がったが、〈アッピア街道の松〉の終わりには聴衆が立ち上がって喝采したと伝えている。
1-4米国初演
イタリアでの初演の1年余りのち、トスカニーニがニューヨーク・フィルハーモニックへのデビューの演奏会で米国初演を指揮し、演奏後にレスピーギを舞台に招いた。
1-5出版
初版の総譜は1925年にミラノのリコルディ(G. Ricordi & C.)から出版された(版番号 P.R. 439)。パート譜も同年に同社から出た。モーガン図書館が所蔵する初版の総譜には表題頁がなく、題は楽譜冒頭の見出しにだけ記されている。作品番号として、レスピーギ作品目録の番号 P.141 が用いられる。
2編成と演奏時間
フルート3(第3はピッコロ持ち替え)、オーボエ2、イングリッシュ・ホルン、クラリネット2、バス・クラリネット、ファゴット2、コントラファゴット、ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、打楽器、ハープ、チェレスタ、ピアノ、オルガン、弦五部。舞台外にブッチーナ6本。ナイチンゲールの鳴き声の録音。
- ブッチーナ:古代ローマ軍の円形の金管楽器で、現代の演奏ではサクソルンやフリューゲルホルンで代用されることが多い。グラモフォン誌は、実際にはフリューゲルホルン、またはトランペットとトロンボーンで吹かれると記す。初版のパート譜はブッチーナをソプラノ、テノール、バスの各2本(変ロ調)に分けている。
- 打楽器:初版のパート譜には、大太鼓、シンバル、グロッケンシュピール、タムタム、ラチェット、トライアングル、タンブリンが含まれる。舞台外のトランペットのパートもある。
- 録音:総譜は、ナイチンゲールの鳴き声を蓄音機のレコードで鳴らすよう指示し、レコードを R6105 と指定している。
演奏時間は約23分。
3楽章ごとの聴きどころ
4部の題は伊語で I pini di Villa Borghese、Pini presso una catacomba、I pini del Gianicolo、I pini della Via Appia である。以下、序文の内容は楽団のプログラムノートによる。
3-1第1部 ボルゲーゼ荘の松
序文によれば、ボルゲーゼ荘の松林で子どもたちが遊び、兵隊や戦いのまねをし、その様子は夕暮れのツバメにたとえられる。レスピーギは子どもたちの輪遊びを「イタリア版の『リング・ア・ラウンド・ア・ロージー』」と呼んだ。
管弦楽は木管のトリル、ハープと鍵盤楽器のグリッサンド、高音域の金管を用い、低音の楽器を用いない。この部分は1924年の初演で非難の声を浴びた。
3-2第2部 カタコンベのそばの松
序文は、松の影がカタコンベの入口を覆い、「深みから聖歌が立ちのぼり、賛歌のようにおごそかに響き、そして不思議に消える」と記す。
オルガンの低音の上でトロンボーンが死者のための旋律を唱え、舞台外の独奏トランペットが哀歌を吹く。音楽は頂点に達したのち、再び聖歌に戻る。
3-3第3部 ジャニコロの松
序文は「満月がジャニコロの丘の松の輪郭を浮かび上がらせる。ナイチンゲールが鳴く」と記す。
夜の音楽で、銅鑼とピアノで始まり、ピアノのカデンツァ、独奏クラリネットが続く。終わり近く、音楽が弱まるなかで、録音されたナイチンゲールの鳴き声が管弦楽とともに鳴らされる。
3-4第4部 アッピア街道の松
序文は、霧の夜明けのアッピア街道に孤立した松が立ち、「終わりのない足音」の行進が近づき、「過去の栄光の幻想」のうちに、執政官の軍が昇る太陽のもとに現れ、カピトリーノの丘へ凱旋する様子を記す。
行進の拍子で始まり、イングリッシュ・ホルンの独奏が現れる。舞台外のブッチーナのファンファーレが加わり、管弦楽とともに音量を増していく。初演ではこの部分の終わりで聴衆が立ち上がって喝采した。
4演奏史と解釈
4-1ナイチンゲールの録音
演奏会の場で、実際の鳥の鳴き声を録音したレコードを生の管弦楽と同時に鳴らす指示は、ナッシュヴィル交響楽団のプログラムノートでは、演奏会場での「マルチメディア」の早い例とされている。総譜は R6105 のレコードを指定している。
4-2ブッチーナの代用
ブッチーナの6本のパートは、現代ではフリューゲルホルンやサクソルン、あるいはトランペットとトロンボーンで演奏される。
4-3録音
グラモフォン誌(マーク・プリンジャー〔Mark Pullinger〕、2022年)は、主な録音として次を挙げる。
| 指揮者 | 楽団 | 録音年・レーベル |
|---|---|---|
| ロレンツォ・モラヨーリ(Lorenzo Molajoli) | ミラノ交響楽団 | 1928年(最初の録音) |
| アルトゥーロ・トスカニーニ | NBC交響楽団 | カーネギー・ホールで録音 |
| ユージン・オーマンディ(Eugene Ormandy) | フィラデルフィア管弦楽団 | 1957〜58年 Columbia、1973年 RCA |
| フリッツ・ライナー(Fritz Reiner) | シカゴ交響楽団 | 1959年 RCA |
| ロリン・マゼール(Lorin Maazel) | ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 | 1960年 DG |
| アンタル・ドラティ(Antal Doráti) | ミネアポリス交響楽団 | 1960年 Mercury |
| イシュトヴァン・ケルテス(István Kertész) | ロンドン交響楽団 | 1969年 Decca |
| リッカルド・ムーティ(Riccardo Muti) | フィラデルフィア管弦楽団 | 1984年 EMI |
| アントニオ・パッパーノ(Antonio Pappano) | サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団 | 2007年 EMI |
| ジョン・ウィルソン(John Wilson) | シンフォニア・オブ・ロンドン | 2018年 Chandos |
同誌はライナーとシカゴ交響楽団の1959年の録音を第一に推している。IMSLP には、ピエール・モントゥー(Pierre Monteux)指揮フランス国立管弦楽団の1956年の録音と、オーマンディ指揮フィラデルフィア管弦楽団の1958年の Columbia 録音が掲載されている。
4-4演奏時間
楽団のプログラムノートは演奏時間を約23分とする。IMSLP に掲載された2つの録音の全曲は20分15秒と20分07秒である。
5もっと深く
- 初演の楽団名:楽団のプログラムノートはアウグステオ管弦楽団、グラモフォン誌はサンタ・チェチーリアの管弦楽団とする。
- 作曲年:楽団のプログラムノートとブリタニカは1923〜24年、IMSLP は1924年とする。
- 編成の数え方:楽団のプログラムノートはホルン4・トランペット3とし、初版のパート譜一覧にはホルン1〜6、トランペット1〜4(舞台外を含む)が並ぶ。舞台外の楽器をどう数えるかで表記が変わる。
- 初版総譜への書き込み:モーガン図書館の初版総譜は指揮者ロベルト・ヘーガー(Robert Heger、1886〜1978年)の旧蔵で、第2部と第3部の第1クラリネットのいくつかの小節について、ヘーガーの手で改めた形を記した紙片が挟まれている。
- 3部作のほかの2曲:《ローマの祭》は1928年に作曲され、1929年2月21日にニューヨークで初演された。作曲家の生涯は人物記事「オットリーノ・レスピーギ」で扱う。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | ボルゲーゼ荘の松 | ||
| 第2楽章 | カタコンベのそばの松 | ||
| 第3楽章 | ジャニコロの松 | ||
| 第4楽章 | アッピア街道の松 |
聴く
参考文献
- Nashville Symphony, Program notes「Ottorino Respighi: Pini di Roma (Pines of Rome)」(作曲1923〜24年、演奏時間約23分、1924年12月14日ローマ、モリナーリ指揮アウグステオ管弦楽団の初演、編成と舞台外の6本のブッチーナ、4部の内容、レスピーギの序文からの語句、ナイチンゲールの録音). https://nashvillesymphony.org/classical-program-notes/ottorino-respighi-pini-di-roma-pines-of-rome(閲覧日 2026-11-07)
- Benjamin P. Skoronski, Tucson Symphony Orchestra, Program notes「Pines of Rome」(ローマ3部作の第2作、1924年12月14日初演、約23分、編成、レスピーギの序文の各部の記述). https://www.tucsonsymphony.org/program-notes/respighi/pines-of-rome/(閲覧日 2026-11-07)
- Mark Pullinger「Respighi's Fountains and Pines of Rome: a deep dive into the greatest recordings」, Gramophone, 2022年3月22日(総譜の序文、録音番号 R6105 の指定、ブッチーナの代用、1924年の初演の反応、トスカニーニによる米国初演、《ローマの噴水》の1918年ミラノ公演、モラヨーリの最初の録音1928年、ライナー1959年ほかの録音). https://gramophone.co.uk/articles/respighi-s-fountains-and-pines-of-rome-a-deep-dive-into-the-greatest-recordings(閲覧日 2026-11-07)
- IMSLP「Pini di Roma (Respighi, Ottorino)」(4部の伊語題、作曲1924年、初版総譜 Milan: G. Ricordi & C., 1925, Plate P.R. 439、パート譜の一覧、オーマンディ1958年とモントゥー1956年の録音). https://imslp.org/wiki/Pini_di_Roma_(Respighi,_Ottorino)(閲覧日 2026-11-07)
- The Morgan Library & Museum「Pini di Roma / Respighi」(リコルディ c1925 の初版、表題頁がないこと、ロベルト・ヘーガーの旧蔵と書き込み). https://www.themorgan.org/music-manuscripts-and-printed-music/114023(閲覧日 2026-11-07)
- Wm. E. Runyan, Runyan Program Notes「Pines of Rome, P. 141」(作品番号 P.141、各部の楽器の扱い:第1部の低音楽器の不在、第2部のオルガンとトロンボーン、舞台外の独奏トランペット、第3部の銅鑼とピアノ、第4部のイングリッシュ・ホルン). https://www.runyanprogramnotes.com/program_note/pines-rome-p-141/(閲覧日 2026-11-07)
- Encyclopædia Britannica「Ottorino Respighi」(《ローマの噴水》1914〜16年、《ローマの松》1923〜24年、《ローマの祭》1929年、ダンヌンツィオのローマ). https://www.britannica.com/biography/Ottorino-Respighi(閲覧日 2026-11-07)
- Encyclopedia.com「Respighi, Ottorino」(《ローマの噴水》1917年3月11日、《ローマの祭》1929年2月21日ニューヨークの初演、ナイチンゲールの録音). https://www.encyclopedia.com/people/literature-and-arts/music-history-composers-and-performers-biographies/ottorino-respighi(閲覧日 2026-11-07)
- IMSLP https://imslp.org/wiki/Pini_di_Roma_%28Respighi,_Ottorino%29
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)
作曲家
レスピーギのほかの作品
同じ時代の作品
- ガーシュウィン 《ラプソディ・イン・ブルー》ガーシュウィン・1924年
- シベリウス 交響曲第7番 ハ長調 作品105シベリウス・1924年
- ベルク編曲 ヨハン・シュトラウス2世《酒・女・歌》(ピアノ・ハルモニウム・弦楽四重奏版)ベルク・1921年
- シェーンベルク編曲 ヨハン・シュトラウス2世《皇帝円舞曲》(フルート・クラリネット・ピアノ・弦楽四重奏版)シェーンベルク・1925年
- シェーンベルク編曲 ヨハン・シュトラウス2世《南国のばら》(ピアノ・ハルモニウム・弦楽四重奏版)シェーンベルク・1921年
- ウェーベルン編曲 ヨハン・シュトラウス2世《宝のワルツ》(ピアノ・ハルモニウム・弦楽四重奏版)ウェーベルン・1921年