本文へ
Veliq Academy

作品

ファリャ バレエ《三角帽子》

The Three-Cornered Hat (El sombrero de tres picos)

アラルコンの小説(1874年)による2部のバレエ。1917年4月にマドリードのエスラバ劇場で室内合奏のパントマイム《代官と粉屋の女房》として初演され、ディアギレフの依頼で管弦楽と舞曲を拡大したバレエ版が1919年7月22日にロンドンのアルハンブラ劇場で、アンセルメの指揮、マシーンの振付、ピカソの美術により初演された。

基本情報

作曲家マヌエル・デ・ファリャ
作曲年1916–1919年
編成3fl(2 picc 持替), 2ob(ehr 持替), 2cl, 2fg, 4hr, 2tp, 3tb, tuba, timp, 打楽器(大太鼓、シンバル、小太鼓、タムタム、トライアングル、グロッケンシュピール、シロフォン、カスタネット), hp, pf, cel, 弦五部, メゾソプラノ独唱
演奏時間約34分
時代近代
目次

1成立

1-1原作と構想

原作は、民話をもとにしたペドロ・アントニオ・デ・アラルコン(Pedro Antonio de Alarcón)の小説『三角帽子』(El sombrero de tres picos、1874年)である。粉屋とその妻、妻に言い寄る代官(コレヒドール)の話で、題は代官のかぶる帽子による。

カスティーリャ・イ・レオン交響楽団の解説によれば、ファリャ(Manuel de Falla)は1904年、カルロス・フェルナンデス・ショー(Carlos Fernández Shaw)とオペラの懸賞のためにこの話を検討したが、別の題材を選んで《はかなき人生》を書いた。1915年にマリア・レハラガ(María Lejárraga)が新しい企画を持ちかけ、1916年にファリャはアラルコンの話によるパントマイムに着手した。1916年12月にはピアノと声の譜が仕上がっていたが、管弦楽法はまだだった。台本はレハラガとその夫グレゴリオ・マルティネス・シエラ(Gregorio Martínez Sierra)による。

1-2パントマイム《代官と粉屋の女房》(1917年)

最初の形は、パントマイム《代官と粉屋の女房》(El corregidor y la molinera)である。1917年4月7日、マルティネス・シエラ夫妻がマドリードのエスラバ劇場で主宰していた「芸術劇場」(Teatro de Arte)で初演された。管弦楽はマドリード・フィルハーモニー(Filarmónica de Madrid)の団員による小編成で、ホアキン・トゥリーナ(Joaquín Turina)が指揮した。当初3景の予定だった構成は2景に縮められた。初演日を1917年4月6日とする解説もある。リチャード・E・ロッダ(Richard E. Rodda)の解説は、パントマイムの編成を17人の室内合奏としている。

1-3ディアギレフとバレエ版

バレエ・リュスの興行主セルゲイ・ディアギレフ(Sergei Diaghilev)はマドリードの客席でこの作品を見て、バレエにする権利をファリャに求めた。ディアギレフはすぐに上演したいと考えたが、ファリャとマルティネス・シエラ夫妻はパントマイムの形を望んだ。ディアギレフは、戦争が終わったら曲を改めて全幕のバレエにするよう提案した。

バレエ版のためにファリャは室内編成を全管弦楽に広げ、舞曲を2曲加えた。第1景にはほとんど手を加えず、第2景は筋の運びを一貫させ、踊りの要素を増やすために大きく組み直した。総譜には、ファリャがスペイン各地を回って集めた旋律の断片が用いられ、その中にはアルハンブラ近くの盲目の街頭歌手から採ったものがある。振付のレオニード・マシーン(Léonide Massine)は、スペインの踊り手フェリックス・ガルシア(Félix García)の協力を得た。

1-4初演(1919年)

バレエ《三角帽子》は1919年7月22日、ロンドンのアルハンブラ劇場で、バレエ・リュスの1919年ロンドン公演の一つとして初演された。指揮はエルネスト・アンセルメ(Ernest Ansermet)である。パブロ・ピカソ(Pablo Picasso)が舞台装置、衣装、幕を手がけた。振付のマシーンが粉屋を、タマーラ・カルサヴィナ(Tamara Karsavina)が粉屋の女房を踊った。

1-5出版

総譜と作曲者自身によるピアノ譜は、1921年にロンドンの J・アンド・W・チェスター社(J. & W. Chester)から出版された。1999年にはヤン・ノミック(Yvan Nommick)の校訂によるチェスターの批判校訂版が出ている。

2編成と演奏時間

サウスダコタ交響楽団の解説が示すバレエ版の編成は次のとおりである。

フルート3(2人はピッコロ持ち替え)、オーボエ2(1人はコーラングレ持ち替え)、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、打楽器(大太鼓、シンバル、小太鼓、タムタム、トライアングル、グロッケンシュピール、シロフォン、カスタネット)、ハープ、ピアノ、チェレスタ、弦五部。これにメゾソプラノの独唱が加わる。

ノックスヴィル交響楽団の資料は、組曲の編成をトランペット3としている。

演奏時間は約34分。ダニエルズは第1部を12分、第2部を21分としている。2つの組曲を合わせると約23分である。

3構成と聴きどころ

ダニエルズによる区分は次のとおりである。

部 曲
序奏 序奏
第1部 〈午後〉/〈粉屋の女房の踊り(ファンダンゴ)〉/〈ぶどう〉
第2部 〈近所の人たちの踊り(セギディーリャ)〉/〈粉屋の踊り(ファルーカ)〉/〈代官の踊り〉/〈終幕の踊り(ホタ)〉

3-1序奏

曲はカンテ・ホンド(cante jondo)の歌で始まり、楽員の掛け声とカスタネットが加わる。独唱はメゾソプラノが受け持つ。

3-2第1部

〈午後〉で粉屋とその女房が登場する。〈粉屋の女房の踊り〉はファンダンゴで、3拍子による。代官が2人の踊りに割り込み、〈ぶどう〉では女房が代官にぶどうを差し出して、からかうように誘う。

3-3第2部

第2部は〈近所の人たちの踊り〉で始まる。セギディーリャは3拍子の舞曲で、拍の裏から始まることが多い。〈粉屋の踊り〉はファルーカで、4分の4拍子による。ニュージーランドの放送局 RNZ の解説は、この場面で粉屋が代官とその護衛に向き合うとし、ファルーカの中にベートーヴェンの交響曲第5番の短い引用があると記している。

最後の場面には〈代官の胴上げ〉の見出しが付き、村じゅうの人々によるホタで終わる。ホタの拍子は4分の3拍子と8分の6拍子の間で揺れる。

3-4つの組曲

ファリャはバレエから2つの組曲を編んだ。

組曲 曲目
第1組曲 序奏(抜粋)/〈午後〉/〈粉屋の女房の踊り(ファンダンゴ)〉/〈ぶどう〉
第2組曲 〈近所の人たちの踊り(セギディーリャ)〉/〈粉屋の踊り(ファルーカ)〉/〈終幕の踊り(ホタ)〉

組曲の曲目はノックスヴィル交響楽団の資料による。

4演奏史と解釈

4-1パントマイム版とバレエ版

ファリャはパントマイムとバレエの両方を有効な版と考え、どちらも上演され続けることを望んだ。しかしチェスター社との交渉ではこれを確保できず、パントマイム版は長く忘れられた。2017年2月23・24日、カスティーリャ・イ・レオン交響楽団はバリャドリードで《代官と粉屋の女房》を、ホセ・ルイス・ロペス・アントン(José Luis López Antón)の指揮、アイーダ・ゴメス(Aída Gómez)の舞踊団とカンタオーラのマリア・メスクレ(María Mezcle)で上演した。プログラムに記された演奏時間は43分である。

4-2バレエの上演

粉屋はのちにルドルフ・ヌレエフ(Rudolf Nureyev)やミハイル・バリシニコフ(Mikhail Baryshnikov)が、粉屋の女房はアリシア・アロンソ(Alicia Alonso)やマーゴ・フォンテイン(Margot Fonteyn)が踊った。スペイン国立ダンス・カンパニー(Compañía Nacional de Danza)は2019年7月6日、グラナダのヘネラリフェ庭園劇場でマシーンの振付とピカソの美術による上演を行った。

4-3演奏会と録音

シンシナティ交響楽団がこの曲を初めて演奏したのは1936年2月、ユージン・グーセンス(Eugene Goossens)の指揮による。1987年1月にはヘスス・ロペス=コボス(Jesús López Cobos)の指揮で演奏し、同じ指揮者による録音が1987年に出た。

5もっと深く

  • 2つの版:1917年のパントマイム《代官と粉屋の女房》(室内合奏、2景)と、1919年のバレエ《三角帽子》(全管弦楽、2部)は別の版である。ファリャは両方の存続を望んだ。
  • パントマイムの初演日:カスティーリャ・イ・レオン交響楽団の解説は1917年4月7日、サウスダコタ交響楽団の解説は4月6日とする。
  • 作曲年:ダニエルズは1916〜17年作曲・1919年改訂、IMSLP の書誌は1917〜19年とする。カスティーリャ・イ・レオン交響楽団の解説によれば、着手は1916年である。
  • 台本の作者:ロッダの解説は台本をグレゴリオ・マルティネス・シエラの作とし、スペイン国立ダンス・カンパニーの資料はマリア・レハラガとグレゴリオ・マルティネス・シエラの2人を台本作者として記している。
  • 民謡の扱い:総譜にはスペイン各地で集めた旋律の断片が用いられている。

楽章の一覧(データ)

楽章速度調時間
第1楽章序奏・第1部(〈午後〉〈粉屋の女房の踊り(ファンダンゴ)〉〈ぶどう〉)約12分
第2楽章第2部(〈近所の人たちの踊り(セギディーリャ)〉〈粉屋の踊り(ファルーカ)〉〈代官の踊り〉〈終幕の踊り(ホタ)〉)約21分

聴く

参考文献

  1. Orquesta Sinfónica de Castilla y León, Programa de abono 9(2017年2月23・24日)、《代官と粉屋の女房》の解説(1874年のアラルコンの小説、1904年のフェルナンデス・ショーとの構想、1915年のマリア・レハラガの提案、1916年の着手と12月のピアノ・声楽譜、1917年4月7日エスラバ劇場の芸術劇場での初演、マドリード・フィルハーモニーの団員による小編成とトゥリーナの指揮、3景から2景への縮小、ディアギレフとの交渉、第2景の再構成、1919年7月22日のロンドン初演とマシーン、カルサヴィナ、アンセルメ、チェスター社との交渉、演奏時間43分). https://www.oscyl.com/assets/oscyl-programa-9-16-17-impresion.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  2. Richard E. Rodda「The Three-Cornered Hat」, 楽団の演奏会解説(シンシナティ交響楽団の演奏記録を含む。1874年の原作、マルティネス・シエラの台本、17人の室内編成から全管弦楽への拡大と2つの舞曲の追加、戦後の改作の提案、ピカソの美術、フェリックス・ガルシアの協力、アルハンブラ近くの盲目の歌い手の旋律、1919年7月22日のアルハンブラ劇場とアンセルメ、各舞曲の対応、メゾソプラノと編成の概略、約34分、シンシナティ響の演奏記録). https://audienceaccess.co/bio/HNCR-89207(閲覧日 2026-11-07)
  3. Anna Vorhes「The Three-Cornered Hat」, South Dakota Symphony Orchestra 解説(1917年4月6日エスラバ劇場、ディアギレフが客席にいたこと、1919年7月22日、各舞曲の拍子、編成の詳細、34分、のちの踊り手). https://audienceaccess.co/bio/SDSO-114822(閲覧日 2026-11-07)
  4. Knoxville Symphony Orchestra, digital program book「The Three-Cornered Hat, Suites 1 and 2」(初演、登場人物と題の由来、第1組曲・第2組曲の曲目と編成、約23分). https://audienceaccess.co/bio/KSO-113457(閲覧日 2026-11-07)
  5. YourClassical, Composers Datebook(2025年7月22日。1919年7月22日アルハンブラ劇場、バレエ・リュス、マシーンの振付と出演、アンセルメ、ピカソの舞台・衣装・幕). https://www.yourclassical.org/episode/2025/07/22/composers-datebook-manuel-de-falla-roberto-sierra(閲覧日 2026-11-07)
  6. Compañía Nacional de Danza「El sombrero de tres picos」(1919年の初演と主役、台本マリア・レハラガとグレゴリオ・マルティネス・シエラ、2019年7月6日グラナダでの同団の初演). https://cndanza.inaem.gob.es/en/repertoire/el-sombrero-de-tres-picos/(閲覧日 2026-11-07)
  7. David Daniels, Daniels' Orchestral Music Online「El sombrero de tres picos」(作曲1916〜17年・改訂1919年、第1部12分・第2部21分、曲の区分、メゾソプラノ独唱、ヤン・ノミック校訂のチェスター批判校訂版1999年). https://daniels-orchestral.com/manuel-de-falla/el-sombrero-de-tres-picos-three-cornered-hat(閲覧日 2026-11-07)
  8. RNZ Concert, Music Alive「De Falla: The Three-Cornered Hat」(2019年2月21日オークランド・フィルハーモニアの放送。冒頭のカンテ・ホンドと楽員の掛け声・カスタネット、各場面の内容、ファルーカでのベートーヴェン第5番の引用、〈代官の胴上げ〉). https://www.rnz.co.nz/concert/programmes/musicalive/audio/2018691635/de-falla-the-three-cornered-hat(閲覧日 2026-11-07)
  9. Luis Herrera Albertazzi「Manuel de Falla's The Three-Cornered Hat」, The Orchestra Now(Bard College)Concert Notes, 2021(ファルーカの4分の4拍子、ホタの4分の3拍子と8分の6拍子、2つの組曲、約40分). https://ton.bard.edu/manuel-de-fallas-the-three-cornered-hat/(閲覧日 2026-11-07)
  10. IMSLP「El sombrero de tres picos, ballet (Falla, Manuel de)」(J. & W. Chester 1921年の総譜〔J.W.C. 43 C.〕と作曲者編のピアノ譜〔J. & W.C. 9710〕の書誌。スキャン譜の表紙で確認). https://imslp.org/wiki/El_sombrero_de_tres_picos,_ballet_(Falla,_Manuel_de)(閲覧日 2026-11-07)
  11. IMSLP https://imslp.org/wiki/El_sombrero_de_tres_picos,_ballet_%28Falla,_Manuel_de%29

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

同じ時代の作品

Veliq Club