本文へ
Veliq Academy

作品

ヨハン・シュトラウス2世 ワルツ《美しく青きドナウ》作品314

An der schönen blauen Donau (The Blue Danube), Waltz, Op. 314

ウィーン男声合唱協会の依頼で、1866〜67年の冬に書かれたとみられる合唱付きワルツ。1867年2月15日にウィーンのディアナバートの広間で合唱版が、同年3月10日にフォルクスガルテンで作曲者指揮の管弦楽版が初演された。同年 C・A・シュピーナからピアノ版が出版された。

基本情報

作曲家ヨハン・シュトラウス2世
作曲年1867年
作品番号Op.314
編成picc, 2fl, 2ob, 2cl, 2fg, 4hr, 2tp, tb, tuba, timp, 打楽器, hp, 弦五部(合唱版の初演は男声合唱と軍楽隊)
時代ロマン派
目次

1成立

1-1依頼

1865年夏、ウィーン男声合唱協会(Wiener Männergesang-Verein)は、7月17日にヒーツィングの「ノイエ・ヴェルト」で開く歌の夕べに参加するよう、ヨハン・シュトラウス2世(Johann Strauss II)を招いた。シュトラウスはサンクトペテルブルク近郊のパヴロフスクで指揮する契約があったため参加できず、代わりに1866年夏に向けて新しい作品を書くと申し出た。作品が届いたのは1867年の謝肉祭の時期で、ウィーン・シュトラウス研究所(WISF)は、作曲は1866〜67年の冬だった可能性が高いとしている。シュトラウスは1856〜65年の毎夏、パヴロフスクで演奏会を指揮していた。

合唱パートは、最初の4つの部分を協会の合唱指揮者ルドルフ・ヴァインヴルム(Rudolf Weinwurm)が書き、5つ目の部分はシュトラウス自身の筆跡で残っている。

1-2歌詞と題名

最初の歌詞は、協会の会員ヨーゼフ・ヴァイル(Josef Weyl)が書き、初演の前に手直しした。WISF によれば、その内容は、ウィーンでのコレラの流行と、1866年のプロイセンに対するオーストリアの敗戦を背景にした風刺である。ヴァイルは1868年にも歌詞を改めた。今日よく歌われるドイツ語の歌詞は、1889年にフランツ・フォン・ゲルネルト(Franz von Gernerth)が書いた。

題名《美しく青きドナウにて(An der schönen blauen Donau)》について、WISF は皮肉を込めたもので「多かれ少なかれ偶然に」選ばれたとし、カール・イジドール・ベック(Karl Isidor Beck)の1852年の2つの詩の言い回しに通じると述べている。エドゥアルト・シュトラウス(Eduard Strauss)も覚え書きで、題名は風刺としてのみ理解すべきだと書いている。

1-3初演

合唱版の初演は1867年2月15日、謝肉祭の歌の夕べとして、ウィーンのディアナバートの広間(Dianabadsaal)で行われた。ヴァインヴルムの指揮する協会の合唱に、歩兵第42連隊「ハノーファー王」の軍楽隊が伴奏した。WISF はこの初演を「大成功」とし、協会はシュトラウスに金のドゥカート貨を贈った。エドゥアルトの覚え書きによれば、初演では導入も演奏された(自筆譜に「導入は合唱休み」とある)。新聞は最初の演奏から「ヒット」と報じた。

これに対して、インタールードの記事は、初演は穏やかな成功にとどまり、アンコールは1回だけで、合唱団も聴衆も歌詞を好まなかったと書いている。

管弦楽版の初演は1867年3月10日、ウィーンのフォルクスガルテンで開かれた「謝肉祭レヴュー」の演奏会で、ヨーゼフとエドゥアルトのための慈善演奏会だった。ヨハンが自らシュトラウス楽団を指揮した。

1-4パリ万国博覧会

1867年のパリ万国博覧会でシュトラウス楽団が演奏したことが、管弦楽版が広く知られるきっかけになった。

1-5出版

ピアノ独奏用の編曲は1867年、ウィーンの C・A・シュピーナ(C. A. Spina)から初版が出た。その1部はウィーン市立図書館の音楽コレクションにある(所蔵記号 Mc-58069)。インタールードの記事は、出版社がピアノ譜を100万部以上刷ったと書いている。

1-6ゲルネルトの歌詞による初演

ゲルネルトの歌詞による最初の演奏は、1890年7月2日、ウィーンのドレーアー公園で行われた。男声合唱協会が歌い、歩兵第84連隊の軍楽隊が伴奏した。

2編成と演奏時間

管弦楽版の編成は、ピッコロ、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン、テューバ、ティンパニ、打楽器、ハープ、弦五部である。

合唱版の初演は、男声合唱と軍楽隊によった。エドゥアルトの覚え書きによれば、当時の連隊の楽隊は弦楽器を加えて完全な管弦楽として演奏することもできた。

3構成と聴きどころ

3-1導入

冒頭は弦に続いてホルンが後の主題を予告するように呼びかけ、木管がそれに応える。ブリタニカは、舞踏会のワルツでは踊り手をフロアに呼ぶ役目をもつ導入が、この曲では主要な主題の断片が遠くに聞こえる前奏に変えられていると説明している。

3-2つのワルツ

導入に続いて、5つのワルツの主題が順に続く。合唱版では、最初の4つの部分の合唱パートをヴァインヴルムが、5つ目をシュトラウスが書いた。ロードアイランド・フィルハーモニックの解説は、テンポを緩める箇所があり、音楽が一瞬宙に浮くように聞こえると述べている。

4演奏史と解釈

4-1ブラームスの書き込み

ブラームス(Johannes Brahms)は、シュトラウス家の一人からサインを求められたとき、この曲の冒頭の数小節を書き、「残念ながらヨハネス・ブラームスの作ではない」と添えたと伝えられる。

4-2非公式の国歌と新年演奏会

オーストリア百科事典 AEIOU は、このワルツをオーストリアの「非公式の国歌」と呼んでいる。ウィーン・フィルハーモニーの新年演奏会では、アンコールとして演奏されるのが慣例になっている。楽団の演奏会記録では、1971年1月1日のヴィリー・ボスコフスキー(Willi Boskovsky)指揮の新年演奏会で、この曲が父ヨハン・シュトラウス1世の《ラデツキー行進曲》の前に置かれている。

4-3映画

1968年の映画《2001年宇宙の旅》では、宇宙船が宇宙ステーションにドッキングする場面にこの曲が使われた。ほかに《いつも上天気》(1955年)、《タイタニック》(1997年)でも使われている。

4-4代表的な録音

  • カルロス・クライバー(Carlos Kleiber)指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団。1989年と1992年の新年演奏会のライヴ録音(ソニー)。

4-5編曲

インタールードの記事は、マックス・レーガー(Max Reger)の即興(1898年)、アドルフ・シュルツ=エヴラー(Adolf Schulz-Evler)のピアノのための《演奏会用アラベスク》(1900年出版)、ジョルジュ・シフラ(György Cziffra)の編曲(1955年頃)を挙げている。

5もっと深く

  • 自筆譜:管弦楽の自筆総譜は失われている。知られている唯一の自筆資料は、1867年1月か2月に書かれた合唱練習用のピアノ伴奏譜である。
  • 初演の評価:WISF とエドゥアルトの覚え書きは初演を成功とし、インタールードや英語圏の解説は、歌詞が不評で最初はそれほど成功しなかったとする。見方が分かれている。
  • ゲルネルトの歌詞の年:WISF はゲルネルトの歌詞を1889年とし、その歌詞による初演を1890年7月2日とする。AEIOU は、1890年にゲルネルトが曲に題を付けたと書いており、記述が食い違う。
  • 歌詞の背景:ヴァイルの歌詞は、1866年の普墺戦争の敗戦とコレラの流行のもとで書かれた風刺であり、題名もエドゥアルトによれば風刺として読むべきものだった。

楽章の一覧(データ)

楽章速度調時間
導入とワルツ1〜5

聴く

参考文献

  1. Wiener Institut für Strauss-Forschung(WISF)「An der schönen blauen Donau」(1865年の依頼とパヴロフスクの契約、作曲時期、合唱パートの筆者、ヨーゼフ・ヴァイルの歌詞と1868年の改訂、ゲルネルトの歌詞1889年、題名とカール・イジドール・ベックの詩、1867年2月15日と3月10日の初演、出演者、金のドゥカート、1890年7月2日の新しい歌詞での初演、エドゥアルトの覚え書き、シュピーナ版の初版と所蔵記号、失われた自筆総譜と合唱練習用の伴奏譜). https://www.johann-strauss.at/en/forschung/forschungssplitter/an-der-schoenen-blauen-donau/(閲覧日 2026-11-07)
  2. Österreich-Lexikon(AEIOU)「Donauwalzer」(男声合唱協会の謝肉祭の催しのための合唱ワルツ、1867年2月15日のディアナザールでの初演、パリ万国博覧会、非公式の国歌). https://austria-forum.org/af/AEIOU/Donauwalzer/Donauwalzer_english(閲覧日 2026-11-07)
  3. Encyclopædia Britannica「The Blue Danube, Op. 314」(合唱曲としての成立と管弦楽への編曲、導入と5つのワルツの主題). https://www.britannica.com/topic/The-Blue-Danube(閲覧日 2026-11-07)
  4. Maureen Buja「Inspired by the Beautiful Blue Danube」Interlude, 2024年9月8日(初演の反応、パリ万国博覧会、ピアノ譜の部数、映画での使用). https://interlude.hk/?p=130786(閲覧日 2026-11-07)
  5. Jamie Allen「The Story Behind: J. Strauss' “The Beautiful Blue Danube”」Rhode Island Philharmonic, program note(冒頭の弦とホルン、5つの旋律、編成、クライバーの1989年・1992年の新年演奏会のライヴ録音). https://www.riphil.org/the-story-behind-j-strauss-the-beautiful-blue-danube(閲覧日 2026-11-07)
  6. Jeff Counts「J. Strauss – On the Beautiful Blue Danube」Utah Symphony | Utah Opera(ブラームスの書き込みの逸話、新年演奏会のアンコール). https://usuo.org/explore/2011/03/j-strauss-on-the-beautiful-blue-danube/(閲覧日 2026-11-07)
  7. Wiener Philharmoniker, Konzertarchiv「Neujahrskonzert, 1. Januar 1971」(ボスコフスキー指揮、曲目). https://www.wienerphilharmoniker.at/en/konzerte/neujahrskonzert/7039/(閲覧日 2026-11-07)
  8. Werner Bodendorff「Strauss, Johann (Sohn)」Neue Deutsche Biographie 25 (2013)(作品番号314). https://www.deutsche-biographie.de/11861908X.html(閲覧日 2026-11-07)
  9. Encyclopaedia of Saint Petersburg「Strauss Johann」(パヴロフスクの夏の演奏会1856〜65年). https://www.encspb.ru/object/2804032854?lc=en(閲覧日 2026-11-07)

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

シュトラウス2世のほかの作品

同じ時代の作品

Veliq Club