マスネ オペラ《マノン》
Manon
アベ・プレヴォーの小説(1731年)に基づき、アンリ・メイヤックとフィリップ・ジルの台本で書かれた5幕6場のオペラ・コミック。1882年2月に委嘱が結ばれ、1883年8月に総譜が完成した。1884年1月19日にパリのオペラ=コミック座(第2サル・ファヴァール)で、ジュール・ダンベの指揮により初演された。
基本情報
要点 - 原作はアベ・プレヴォー(Abbé Prévost)の小説『騎士デ・グリューとマノン・レスコーの物語』(1731年、アムステルダム)。台本はアンリ・メイヤック(Henri Meilhac)とフィリップ・ジル(Philippe Gille)。 - 1882年2月2日に委嘱が結ばれ、マスネは同年夏にハーグで作曲を進め、1883年8月に総譜を完成させた。 - 1884年1月19日、オペラ=コミック座(第2サル・ファヴァール)で初演された。指揮はジュール・ダンベ(Jules Danbé)、マノンはマリー・エルブロン(Marie Heilbron)。 - 台詞を音楽の上で語らせるメロドラムを多く用いた。オペラ=コミック座での上演は1959年までに2133回に達した。
目次
1成立
1-1委嘱
ローザンヌ歌劇場のプログラムによれば、マスネ(Jules Massenet)は1882年2月2日、出版社のアルトマン(Hartmann)、台本作者のメイヤックとジルとともに《マノン》の委嘱の契約に署名した。
原作はアベ・プレヴォーが1731年にアムステルダムで出版した小説である。オペラ=コミック座の解説によれば、台本作者は小説の中のよく知られた場面を選び、オペラ=コミック座の観客に合わせて一部の要素を和らげた。
同じ小説によるオペラには、すでにオーベール(Daniel-François-Esprit Auber)とスクリーブ(Eugène Scribe)の《マノン・レスコー》(1856年)があった。プッチーニ(Giacomo Puccini)の《マノン・レスコー》は1893年に初演された。
1-2作曲
マスネは1882年の夏、ハーグで、かつてプレヴォーが住んだ部屋で作曲を進めた。総譜は1883年8月に完成した。
1-3稽古と出版
稽古は1883年9月7日に始まった。総譜があらかじめ印刷されていたため、稽古の段階でカットを入れることはできなかった。ローザンヌ歌劇場のプログラムは、支配人レオン・カルヴァロ(Léon Carvalho)が曲を削ったり変えたりできないよう、稽古の前に楽譜が印刷されたと記している。
総譜の初版はG・アルトマンから1884年に出た。のちにウージェル(Heugel)が版を引き継いだ。モーガン図書館が所蔵する1895年のウージェルの声楽譜(新版)は、題を「5幕6場のオペラ・コミック」とし、「1884年1月19日初演」と記し、「C・ミオラン=カルヴァロ夫人」(Mme C. Miolan-Carvalho)に献呈されている。この声楽譜には、バレエを置かない劇場のための異稿も載っている。
1-4初演
初演は1884年1月19日、オペラ=コミック座(第2サル・ファヴァール)で、ジュール・ダンベの指揮により行われた。
| 役 | 初演者 |
|---|---|
| マノン | マリー・エルブロン |
| 騎士デ・グリュー | ジャン=アレクサンドル・タラザック(Jean-Alexandre Talazac) |
| レスコー | エミール=アレクサンドル・タスカン(Émile-Alexandre Taskin) |
| デ・グリュー伯爵 | ジャン=アンリ=アルチュール・コバレ(Jean-Henri-Arthur Cobalet) |
| ギヨー・ド・モルフォンテーヌ | ピエール・グリヴォ(Pierre Grivot) |
| ド・ブレティニ | リュシアン・コラン(Lucien Collin) |
| プセット | マリー・モレ=トリュフィエ(Marie Mollé-Truffier) |
| ジャヴォット | エステル・シュヴァリエ(Esther Chevalier) |
| ロゼット | アリス・レミ(Alice Rémy) |
配役はローザンヌ歌劇場のプログラムによる。
1-5初演の反応
ブル・ザーネの解説によれば、初演は聴衆には当初から受け入れられたが、批評家はそれほど好意的ではなかった。ローザンヌ歌劇場のプログラムは、アンリ・マレ(Henry Maret)が1884年1月23日の『ル・ラディカル』紙で「騒がしさ」と「過度のワーグナー主義」を批判したことを引いている。チャイコフスキー(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)は1884年の書簡で、この総譜には「真の霊感のひらめきが1つもない」と書いた。
最初の連続上演は88回であった。
2編成と演奏時間
2-1声
| 役 | 声種 |
|---|---|
| マノン・レスコー | ソプラノ |
| 騎士デ・グリュー | テノール |
| レスコー | バリトン |
| デ・グリュー伯爵(騎士の父) | バス |
| ギヨー・ド・モルフォンテーヌ | テノール |
| ド・ブレティニ | バリトン |
| プセット | ソプラノ |
| ジャヴォット、ロゼット | メゾソプラノ |
声種はメトロポリタン歌劇場の教材による。リセウ劇場のプログラムはデ・グリュー伯爵をバスとし、2012年のメトロポリタン歌劇場の上演ではバス・バリトンが歌った。ほかに合唱が加わる。
2-2管弦楽
IMSLPに載るパート譜には、木管、金管、ティンパニ、打楽器、ハープ、弦楽のほか、舞台裏の楽隊とオルガンのパートがある。オペラ=コミック座の解説は、ティンパニが目立つこと(マスネはかつてティンパニ奏者であった)、鈴と鐘、独奏の管楽器、最後の数分にだけ現れるイングリッシュ・ホルン、2人が一目で恋に落ちる場面の第1ヴァイオリンの独奏を挙げている。
2-3演奏時間
2019年のオペラ=コミック座の上演は休憩を含め約3時間20分、2014/15年のローザンヌ歌劇場の上演は休憩2回を含め3時間5分、2023年のリセウ劇場の上演は休憩を含め約3時間10分であった。
3構成と聴きどころ
オペラ=コミック座の解説によれば、軍隊の行進曲が作品の始めと終わりに置かれている。各幕の場所はメトロポリタン歌劇場の教材とリセウ劇場のプログラムによる。
3-1第1幕 アミアンの宿屋
リセウ劇場のプログラムは時を1721年とする。宿屋で食事をする客たちの合唱で始まる。マノンが登場して〈Je suis encore tout étourdie〉を歌い、レスコーが〈Regardez-moi bien dans les yeux〉を歌う。マノンの〈Voyons, Manon, plus de chimères〉、マノンとデ・グリューの二重唱〈Nous vivrons à Paris〉が続き、幕の終わりに2人は出奔する。
3-2第2幕 パリの部屋
デ・グリューが父に宛てて手紙を書く場面、レスコーとブレティニの来訪を経て、マノンが〈Adieu, notre petite table〉を歌い、デ・グリューが夢の歌〈En fermant les yeux〉を歌う。
3-3第3幕 第1場 クール・ラ・レーヌ
パリの遊歩道クール・ラ・レーヌの祭りの場で、バレエがある。マノンが〈Je marche sur tous les chemins〉を歌い、ガヴォットが続く。ギヨーはマノンの気を引くためにオペラ座のバレエを呼ぶ。
3-4第3幕 第2場 サン=シュルピス
合唱〈Quelle éloquence!〉、デ・グリュー伯爵の〈Épouse quelque brave fille〉、デ・グリューの〈Ah! fuyez, douce image〉が歌われる。リセウ劇場のプログラムは場所をサン=シュルピスの神学校、メトロポリタン歌劇場の教材はサン=シュルピス教会とする。続いてマノンとデ・グリューの二重唱がある。ローザンヌ歌劇場のプログラムによれば、この場面ではメロドラムが用いられている。
3-5第4幕 オテル・ド・トランシルヴァニー
賭博場が舞台で、デ・グリューはここで逮捕される。ローザンヌ歌劇場のプログラムによれば、三重唱、3人の女優との四重唱、終曲があり、18世紀の様式を模したメヌエットが置かれている。
3-6第5幕 ル・アーヴルへの道
マノンの流刑と死の場面である。マノンが〈Et c'est là l'histoire de Manon Lescaut〉を歌う。第3幕の誘惑の主題が最後の二重唱で戻り、終わり近くにメロドラムがある。ブル・ザーネの解説によれば、マノンの死の場面では第3幕の二重唱を含むいくつかの旋律が回想される。
4演奏史と解釈
4-1台詞とメロドラム
オペラ・コミックは台詞と歌の番号を組み合わせる形式である。オペラ=コミック座の解説によれば、《マノン》では、管弦楽の伴奏の上で台詞を語るメロドラムが従来の台詞に代わり、作品に切れ目のない流れを与えている。ブル・ザーネの解説は、台詞が音楽の中に組み込まれるか、メロドラムとして重ねられるとし、歌詞に結びつかない「場面の動機」が回想を伴うとする。ライトモティーフより緩い使い方である。
4-2世紀の様式の模倣
ローザンヌ歌劇場のプログラムによれば、ギヨーとレスコーの音楽、第3幕のガヴォット、第4幕のメヌエットには18世紀の音楽の様式の模倣が用いられている。歌と朗唱の中間のアリオーゾが、人物の気持ちの変化に沿って使われる。
4-3オペラ=コミック座での上演
1886年にエルブロンが没した後、《マノン》は6年間オペラ=コミック座の演目から外れた。500回目の上演は1905年であった。1959年に演目から外れるまでにオペラ=コミック座での上演は2133回に達し、1990年のクリスティアーヌ・イサルテル(Christiane Issartel)の演出による上演の時点で通算2157回となった。フラーの評伝は、パリでの1000回目の上演を1919年とする。
4-4国外での上演
英語、ロシア語、イタリア語の版が1884〜85年に出版された。バルセロナのリセウ劇場では1894年12月29日にアンジェロ・ザナルディーニ(Angelo Zanardini)のイタリア語訳で初演され、マノンはハリクレア・ダルクレー(Hariclea Darclée)が歌った。同劇場での上演は2007年7月9日までに145回である。
4-5近年の上演
2012年のメトロポリタン歌劇場の上演は、ファビオ・ルイージ(Fabio Luisi)の指揮、ロラン・ペリー(Laurent Pelly)の演出で、アンナ・ネトレプコ(Anna Netrebko)、ピョートル・ベチャワ(Piotr Beczała)が歌い、4月7日にライブ・ビューイングで中継された。オリヴィエ・ピ(Olivier Py)の演出による上演は、2016年9月12日にジュネーヴ大劇場で初日を迎え、2019年にオペラ=コミック座でマルク・ミンコフスキ(Marc Minkowski)の指揮、パトリシア・プティボン(Patricia Petibon)のマノンで上演された。同じ演出は2023年にリセウ劇場でもミンコフスキの指揮で上演された。
4-6代表的な録音
- ピエール・モントゥー(Pierre Monteux)指揮オペラ=コミック座管弦楽団・合唱団、ビクトリア・デ・ロス・アンヘレス(Victoria de los Ángeles)、アンリ・ルゲ(Henri Legay)、ミシェル・ダン(Michel Dens)(1955年4月30日〜6月22日、パリ、サル・ド・ラ・ミュチュアリテ、復刻はナクソス・ヒストリカル)。第1幕の終わりに小さなカットがあり、幕は2人の二重唱で終わる。フラーはこの録音をEMI盤として挙げている。
- アントニオ・パッパーノ(Antonio Pappano)指揮モネ劇場管弦楽団・合唱団、アンジェラ・ゲオルギュー(Angela Gheorghiu)、ロベルト・アラーニャ(Roberto Alagna)(EMI)。フラーは録音年を1999年とする。
- イタリア語による録音として、ビクトリア・デ・ロス・アンヘレスとフェルッチョ・タリアヴィーニ(Ferruccio Tagliavini)の1957年ローマの録音、ミレッラ・フレーニ(Mirella Freni)とルチアーノ・パヴァロッティ(Luciano Pavarotti)の1969年ミラノ・スカラ座の録音がある。
- ジュリアス・ルーデル(Julius Rudel)指揮、ルース・アン・スウェンソン(Ruth Ann Swenson)のマノンによる2001年のメトロポリタン歌劇場の放送録音。
5もっと深く
- 《マノンの肖像》:マスネは1894年、《マノン》の後日談にあたる一幕の《マノンの肖像》をオペラ=コミック座で上演した。
- 改訂:オペラ=コミック座の解説は、マスネが初演後もこの作品に手を入れ続けたとする。1895年のウージェルの声楽譜には付録とバレエのない劇場のための異稿が含まれる。
- 1912年の上演回数:オペラ=コミック座の解説は1912年に900回目に近づいていたとし、モントゥー盤の解説書(マルコム・ウォーカー〔Malcolm Walker〕)は1912年までに約700回、1950年までに約2000回とする。
- 同じ原作の3つのオペラ:プッチーニは自作を《マノン》の2番目のオペラ化と見なしたが、メトロポリタン歌劇場の教材は、1856年のオーベールの作品を含めると3番目にあたるとしている。
- 初演者の綴り:マノンの初演者の姓は、資料によって Heilbron と Heilbronn の両方の綴りがある。
楽章の一覧(データ)
| 楽章 | 速度 | 調 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 第1楽章 | 第1幕 アミアンの宿屋 | ||
| 第2楽章 | 第2幕 パリの部屋 | ||
| 第3楽章 | 第3幕 クール・ラ・レーヌ/サン=シュルピス | ||
| 第4楽章 | 第4幕 オテル・ド・トランシルヴァニー | ||
| 第5楽章 | 第5幕 ル・アーヴルへの道 |
聴く
参考文献
- Opéra-Comique「Manon」2019 Document de présentation(委嘱の日付、1882年夏のハーグでの作曲、稽古の開始、初演の劇場・指揮者・主な配役、最初の連続上演の回数、上演回数の推移、各幕の内容、メロドラム、軍隊の行進曲、楽器の扱い、1884〜85年の各国語版、《マノンの肖像》、2019年の上演と上演時間). https://www.opera-comique.com/sites/default/files/2021-07/2019_Manon_Document_pr%C3%A9sentation.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Opéra de Lausanne, Programme「Manon」2014/15(1882年2月2日の委嘱、1883年8月の完成、稽古前の印刷、初演の全配役、アンリ・マレの評、エルブロンの死と6年の空白、各幕の主な曲、メロドラム、回想の動機、18世紀の様式の模倣、上演時間). https://www.opera-lausanne.ch/app/uploads/2023/07/1415_Manon_prog.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Palazzetto Bru Zane, Bru Zane Mediabase「Manon」(5幕6場のオペラ・コミック、台本作者と原作、初演日と劇場、受容、台詞とメロドラム、場面の動機). https://www.bruzanemediabase.com/en/exploration/works/manon-gille-meilhac-massenet(閲覧日 2026-11-07)
- Gran Teatre del Liceu, Programa「Manon」2023(役と声種、各幕の場所と年、主な曲、リセウ劇場初演とその回数、録音、2023年の上演). https://www.liceubarcelona.cat/sites/default/files/2023-04/03_Liceu_Opera_ES_Manon_0.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Metropolitan Opera, Educator Guide「Manon」2011–12(役と声種、各幕の場所、主な曲、プッチーニとオーベールの同じ題材のオペラ、2012年の上演とライブ・ビューイング、2001年の放送録音). https://metopera.org/globalassets/discover/education/educator-guides/manon/manon.11-12.guide.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- The Morgan Library & Museum「Manon : opéra comique en 5 actes et 6 tableaux」声楽譜(ウージェル、1895年、新版。初演日の記載、ミオラン=カルヴァロ夫人への献呈、バレエのない劇場のための異稿). https://www.themorgan.org/music-manuscripts-and-printed-music/70452(閲覧日 2026-11-07)
- IMSLP「Manon (Massenet, Jules)」(総譜初版 G. Hartmann〔1884年〕と版番号、パート譜の楽器構成). https://imslp.org/wiki/Manon_%28Massenet%2C_Jules%29(閲覧日 2026-11-07)
- Nick Fuller, „Jules Massenet – His Life and Works“, MusicWeb International, 2016(1919年のパリでの1000回目の上演、モントゥー盤とパッパーノ盤の年). https://www.musicweb-international.com/classrev/2016/Aug/Massenet_article.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Ralph Moore, Review: Massenet Manon, Monteux(Naxos Historical 8.111268-70), MusicWeb International, 2009(録音日と会場、配役、第1幕末のカット、1912年・1950年の上演回数). https://www.musicweb-international.com/classrev/2009/Mar09/Massenet_Manon_8111268.htm(閲覧日 2026-11-07)
- Christopher Cook, Review: Massenet Manon, Pappano(EMI), BBC Music Magazine / classical-music.com, 2012(配役、楽団). https://www.classical-music.com/reviews/opera/massenet-manon-0(閲覧日 2026-11-07)
- Tchaikovsky Research「Jules Massenet」(1884年のチャイコフスキーの評). https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Jules_Massenet(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)