本文へ
Veliq Academy

作品

グレツキ 交響曲第3番 作品36《悲歌のシンフォニー》

Symphony No. 3, Op. 36 "Symphony of Sorrowful Songs"

南西ドイツ放送(バーデン=バーデン)の委嘱で1976年10月30日から12月30日にカトヴィツェで書かれた、ソプラノと管弦楽のための3楽章の交響曲。1977年4月4日にロワイヤンの第14回国際現代芸術祭で、ヴォイトヴィチ独奏、ブール指揮南西ドイツ放送交響楽団により初演された。作曲者の妻に献呈。

基本情報

作曲家ヘンリク・グレツキ
作曲年1976年
作品番号Op.36
編成ソプラノ独唱, 4fl(3・4番は picc 持ち替え), 4cl, 2fg, 2cfg, 4hr, 4tb, hp, pf, 弦五部(16・16・12・12・8)
演奏時間約54分
時代現代
目次

1成立

1-1委嘱と作曲

ヘンリク・ミコワイ・グレツキ(Henryk Mikołaj Górecki)は、バーデン=バーデンの南西ドイツ放送(Südwestfunk)の委嘱を受け、1976年10月30日から12月30日にかけてカトヴィツェでこの交響曲を書いた。作品は作曲者の妻に献呈されている。

ポーランド音楽情報センターの解説は、それ以前の《アド・マトレム》や交響曲第2番がこの作品への変化を準備しており、表現の強さはそのままに宗教的な要素が強まったと記している。

題はポーランド語で《Symfonia pieśni żałosnych》(悲しみの歌の交響曲)である。

1-2初演

初演は1977年4月4日、フランスのロワイヤンで開かれた第14回国際現代芸術祭で行われた。独唱はステファニア・ヴォイトヴィチ(Stefania Woytowicz)、管弦楽は南西ドイツ放送交響楽団、指揮はエルネスト・ブール(Ernest Bour)であった。

ポーランド初演は同じ年の1977年9月25日、ワルシャワ国立フィルハーモニーの演奏会場で、第21回「ワルシャワの秋」の閉幕演奏会として行われた。独唱は同じくヴォイトヴィチ、アンジェイ・マルコフスキ(Andrzej Markowski)指揮ワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団が演奏した。

1-3出版

ポーランドではPWM(ポーランド音楽出版社)が総譜を出しており、現行の版は叢書「20世紀ポーランド音楽の名作」に入っている。アメリカ、カナダ、メキシコではブージー・アンド・ホークスが扱っている。

2編成と演奏時間

ソプラノ独唱、フルート4(第3・第4奏者はピッコロ持ち替え)、クラリネット4、ファゴット2、コントラファゴット2、ホルン4、トロンボーン4、ハープ、ピアノ、弦五部。ブージー・アンド・ホークスは弦の人数を16・16・12・12・8と記している。オーボエ、イングリッシュ・ホルン、トランペット、打楽器は使われない。

演奏時間は、ブージー・アンド・ホークスとボストン交響楽団が約54分、ポーランド音楽情報センターが約55分としている。

3楽章ごとの聴きどころ

ポーランド音楽情報センターの解説は、3つの楽章を3つの「歌」と呼んでいる。

3-1第1楽章 Lento – Sostenuto tranquillo ma cantabile

3つの楽章のうち最も長く、約27分かかる。弦楽器だけによる10声の厳格なカノンで始まる。カノンの主題はエオリア旋法で書かれ、ヴワディスワフ・スキェルコフスキ(Władysław Skierkowski)神父が集めたクルピエ地方の歌の断片から取られている。

カノンが積み上がったところでソプラノが Dolcissimo で入り、カノンを中断する。歌詞は15世紀の《ウィサ・グラの歌》(Pieśni łysogórskie)に含まれる《聖十字架の哀歌》で、十字架の上で死にゆく子に聖母マリアが呼びかける。ボストン交響楽団の解説は、この詞を15世紀半ばのポーランド語写本にある哀歌の第4節としている。頂点の Doloroso でフリギア旋法に移る。PWMの総譜の解説は、この楽章が古い旋法の素材と現代のクラスター和音を組み合わせていると記している。

3-2第2楽章 Lento e Largo – Tranquillissimo

3つの楽章のうち最も短く、ABABC の形をとる。器楽の導入のあと、ソプラノが若い女性の囚人の祈りを歌う。

歌詞は、1944年、ザコパネのナチスの監獄「パラツ(宮殿)」の壁に、18歳のヘレナ・ヴァンダ・ブワジュシャクヴナ(Helena Wanda Błażusiakówna)が書き付けた短い文で、母と神の母に呼びかけている。グレツキはその前に、ポーランド語のアヴェ・マリア(《Zdrowaś Mario》)の冒頭の語を置き、ソプラノはこれを1つの音の高さで歌う。歌詞には、1918年のルヴフ(現リヴィウ)の抵抗の歌も使われている。PWMの解説は、祈りの終わりの言葉を「ルヴフの小鷲」と呼ばれる少年兵ユレク・ビチャン(Jurek Bitschan)の歌から取ったものとしている。

PWMの解説は、空虚五度の響きと、短3度の動機の対比を挙げている。

3-3第3楽章 Lento – Cantabile semplice

アドルフ・ディガチ(Adolf Dygacz)が集めたオポーレ地方の民謡の旋律による変奏である。歌詞は蜂起で息子を失った母の嘆きで、ボストン交響楽団の解説は、この蜂起を1919〜21年のシロンスク蜂起とみている。

楽章は少しずつ音量を増し、イ長調の和音で終わる。

エイドリアン・トマス(Adrian Thomas)は2008年のグレシャム・カレッジの講演で、終楽章にショパンのマズルカ イ短調 作品17-4の最初の2つの和音が引かれていること、また1つのホ音(E♮)が、ベートーヴェン《英雄》第1楽章の展開部の頂点の和声へ向かう箇所を指していることを挙げた。トマスは、作品全体がシマノフスキの《スターバト・マーテル》にも言及しているとしている。

4演奏史と解釈

4-1初演時の受容

ポーランド音楽情報センターによれば、ロワイヤンの聴衆は戸惑い、意見が分かれた。批評家の一部は、その表現の手段を「受け入れられない」とし、調性を「原始的な調性」と呼んだ。グレツキはのちに、批評家たちは自分を分類するためにいくつもの「グレツキ」を作り出したが、自分はもともと「革命家の服」を着ていなかったのだから、フランシスコ会の修道服に着替える必要もなかったと述べている。

4-2最初の録音とイギリスでの紹介

最初のLPはヴォイトヴィチの独唱による。インタールード誌のシリ・リヴィングストン(Siri Livingston)によれば、この録音は1978年にポルスキェ・ナグラニアからポーランド国内で出され、1982年に再録音されて西ヨーロッパとアメリカで流通した。モーリス・ピアラ(Maurice Pialat)は映画《ポリス》のクレジットに第1楽章を作曲者の許可なく使い、その後エラートが全曲をLPで出した。

1985年、ブージー・アンド・ホークスのデイヴィッド・ドルー(David Drew)がワルシャワの音楽祭でグレツキの作品を聴き、のちにこの交響曲のポーランド盤を聴いた。1989年のロンドン・シンフォニエッタの連続演奏会では、マーガレット・フィールド(Margaret Field)の独唱、デイヴィッド・アサートン(David Atherton)の指揮で演奏された。ガーディアン紙のメイリオン・ボーエン(Meirion Bowen)は「(一連の演奏会のなかで)最も堂々とした作品」と書き、オブザーヴァー紙のニコラス・ケニヨン(Nicholas Kenyon)は「強く身体的な衝撃を与えた」と書いた。トマスも、1980年代半ばのイギリスでの認知にアサートンとBBCが関わったとしている。

4-3ノンサッチ盤

ドーン・アップショウ(Dawn Upshaw)の独唱、デイヴィッド・ジンマン(David Zinman)指揮ロンドン・シンフォニエッタの録音は、1992年4月24日にノンサッチから発売された。当時ノンサッチの社長だったロバート・ハーウィッツ(Robert Hurwitz)は「2万5000枚は売れるかもしれない」と見込んでいたが、実際の販売はその40倍に達した。

1992年9月に開局したクラシックFMは、開局の週からこの交響曲を放送した。アルバムは全英トップ40に11週とどまり、1993年2月初めに6位に達した。ボストン交響楽団の解説によれば、発売から2年で70万枚以上が売れ、販売数はのちに100万枚を超えた。トマスは、この録音が十数種の新しい録音を生んだとしている。

グレツキは1993年のタイム誌の取材で「おそらく人々、とくに若い人々は、この音楽の中に自分に必要な何かを見いだすのだろう」と述べた。ボストン交響楽団の解説は、ホロコーストと結び付ける受け止め方に対して、グレツキが「第3番は戦争についての作品ではない。《怒りの日》ではない。ふつうの悲しみの歌の交響曲である」と述べたことを引いている。

4-4その後の上演

ボストン交響楽団は2023年3月、ジャンカルロ・ゲレーロ(Giancarlo Guerrero)の指揮、アレクサンドラ・クルザク(Aleksandra Kurzak)の独唱で初めてこの曲を全曲演奏した。イングリッシュ・ナショナル・オペラは、イザベラ・バイウォーター(Isabella Bywater)の演出・美術による舞台化を、2023年4月27日から5月5日までロンドンのコロシアムで上演した。

5もっと深く

5-1民謡と聖歌の出典

3つの楽章の歌詞は、中世の聖歌(第1楽章)、第二次世界大戦中の書き付け(第2楽章)、民謡(第3楽章)と、時代の異なる資料から取られている。旋律の素材も、スキェルコフスキのクルピエ地方の歌集(第1楽章のカノン主題)、ディガチのオポーレ地方の採集(第3楽章)と、ポーランドの民謡採集に基づく。トマスはこれを、ポーランドの宗教文化と歴史上の出来事を扱うポーランド語の詞を、旋法的・全音階的な語法で書いたものと説明している。

5-2「シンプル・ミュージック」

PWMの総譜の解説は、この作品を、ソノリズムの手法を切り詰めたものと、クシシュトフ・ドロバ(Krzysztof Droba)の用語でいう「シンプル・ミュージック」との結びつきとして説明している。

5-3速度表示の資料による違い

PWMの商品頁は3つの楽章の速度表示を Lento で始まる形で記している。ボストン交響楽団の解説は、3つの楽章がすべて遅い速度であることを述べている。本記事の速度表示はPWMの記載に従った。

5-4販売数の数え方

ボストン交響楽団の解説は「2年で70万枚以上、のちに100万枚超」、ガーディアン紙は「100万枚超」、トマスは「世界で100万枚以上」としている。ノンサッチ自身は2017年の記事で具体的な枚数を出さず、現代の作曲家のアルバムとして最も売れたものと記している。

楽章の一覧(データ)

楽章速度調時間
第1楽章Lento – Sostenuto tranquillo ma cantabile約27分
第2楽章Lento e Largo – Tranquillissimo
第3楽章Lento – Cantabile semplice

聴く

参考文献

  1. Harlow Robinson, Boston Symphony Orchestra「Symphony No. 3, Symphony of Sorrowful Songs」作品解説(作曲期間と場所、南西ドイツ放送の委嘱、初演の日付・場所・演奏者、編成、約54分、各楽章の歌詞の出どころ、第2楽章の書き付けとその書き手、アヴェ・マリア、1918年のルヴフの歌、シロンスク蜂起、ノンサッチ盤と販売数、BSO の初演奏、グレツキの発言). https://bso.org/works/symphony-no-3-symphony-of-sorrowful-songs(閲覧日 2026-11-07)
  2. Polish Music Information Center / Culture.pl「Symphony No. 3 (of Sorrowful Songs)」2001年11月(1976年10月30日〜12月30日、南西ドイツ放送の委嘱、妻への献呈、初演、ワルシャワの秋でのポーランド初演、3つの「歌」の構成、第1楽章約27分、クルピエの歌とスキェルコフスキ、ABABC、オポーレの旋律とディガチ、約55分、初演時の受容、グレツキの発言). https://culture.pl/en/work/symphony-no-3-of-sorrowful-songs-henryk-mikolaj-gorecki(閲覧日 2026-11-07)
  3. Boosey & Hawkes, Henryk Górecki 作品一覧(PDF)(1976年、54分、ソプラノ独唱と大管弦楽、編成 4(III,IV=picc).0.4.2.2dbn-4.0.4.0-harp-pft-strings(16.16.12.12.8)、1977年4月4日ロワイヤン、初演者). https://www.boosey.com/pdf/brochure/2732_14071.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  4. PWM(Polskie Wydawnictwo Muzyczne)「Symphony No. 3 'Symphony of Sorrowful Songs'」総譜(叢書 Masterpieces of Polish 20th Century Music、解説 Małgorzata Gąsiorowska)の商品頁(各楽章の速度表示、10声の弦のカノン、エオリア旋法とフリギア旋法、Dolcissimo と Doloroso、聖十字架の哀歌とウィサ・グラの歌、ザコパネのゲシュタポ監獄、ルヴフの少年兵ユレク・ビチャン、オポーレの旋律、イ長調の終止). https://biptest.pwm.com.pl/en/sklep/publikacja/symphony-no-3-symphony-of-sorrowful-songs,henryk-mikolaj-gorecki,11601,shop.htm(閲覧日 2026-11-07)
  5. Archiwum Cyfrowe Polmic, 写真「III Symfonia op. 36 'Symfonia pieśni żałosnych'」(1977年9月25日、第21回ワルシャワの秋閉幕演奏会、国立フィルハーモニー、ヴォイトヴィチ、マルコフスキ指揮). https://archiwumcyfrowe.polmic.pl/pub/material?id=968(閲覧日 2026-11-07)
  6. Adrian Thomas, Gresham College 講演「Henryk Górecki」講演録、2008年12月4日(ポーランドの復活祭の聖歌とシロンスクの民謡、ショパンのマズルカ作品17-4とベートーヴェン《英雄》への言及、シマノフスキ《スターバト・マーテル》、ヴォイトヴィチの最初のLP、アサートンとBBC、ノンサッチ盤の100万枚超). https://www.gresham.ac.uk/sites/default/files/transcript/Henryk%20Gorecki.pdf(閲覧日 2026-11-07)
  7. Nonesuch Records「Henryk Górecki's Symphony No. 3 Released on Nonesuch 25 Years Ago」2017年4月24日(1992年4月24日発売、全英ポップ・チャート6位、グレツキの発言). https://nonesuch.com/journal/henryk-gorecki-symphony-no-3-released-nonesuch-25-years-ago-2017-04-24(閲覧日 2026-11-07)
  8. The Guardian「'The planets aligned!' How Górecki's Third Symphony stormed the 90s pop charts」2022年4月30日(PressReader 掲載の紙面)(ドルーと1985年、1989年のロンドン・シンフォニエッタの連続演奏会、アサートンとフィールド、ボーエンとケニヨンの評、ハーウィッツの見込み、全英トップ40に11週・1993年2月初めに6位、クラシックFM、1993年の Time 誌でのグレツキの発言、ENO の舞台化). https://www.pressreader.com/usa/the-guardian-usa/20220430/281934546519025(閲覧日 2026-11-07)
  9. Siri Livingston, Interlude「The Extraordinary Story of Henryk Górecki's Symphony of Sorrowful Songs – Part I」2025年2月4日(1978年のポルスキェ・ナグラニア盤と1982年の再録音、ピアラ《ポリス》での無断使用とエラート盤、コッホ=シュヴァン、ビルボード). https://interlude.hk/the-extraordinary-story-of-henryk-goreckis-symphony-of-sorrowful-songs-part-i/(閲覧日 2026-11-07)
  10. Classic FM「Henryk Górecki: Symphony No.3 ('Symphony of Sorrowful Songs')」(開局第1週の放送、品番 Nonesuch 7559 792822). https://www.classicfm.com/composers/gorecki/music/symphony-no3-symphony-sorrowful-son/(閲覧日 2026-11-07)

監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)

作曲家

同じ時代の作品

Veliq Club