古楽とピリオド奏法——バッハ復興から歴史的情報にもとづく演奏まで
1829年のメンデルスゾーンによる《マタイ受難曲》の蘇演とバッハ全集、ドルメッチとランドフスカによる楽器の復元、1950〜80年代のアーノンクール、レオンハルト、ブリュッヘン、ホグウッド、ガーディナー、鈴木雅明とバッハ・コレギウム・ジャパンの活動、ピッチ・音律・ヴィブラート・ナチュラル管楽器・テンポと装飾・通奏低音・合唱の人数(リフキンの1パート1人説)の論点、原典版と批判校訂版、モダン・オーケストラへの影響を記す。
古い時代の音楽を、作曲当時の楽器と、当時の理論書・楽譜・記録から推定される奏法で演奏しようとする試みを、英語圏では「歴史的情報にもとづく演奏」(historically informed performance, HIP)と呼ぶ。日本では「古楽」「ピリオド奏法」「ピリオド楽器(古楽器)による演奏」などの言い方が使われる。
目次
1世紀のバッハ復興——メンデルスゾーンと全集
1-1《マタイ受難曲》の蘇演(1829年)
バッハ(Johann Sebastian Bach)の《マタイ受難曲》BWV 244 は、1727年4月11日の聖金曜日にライプツィヒで初演された。
メンデルスゾーン(Felix Mendelssohn)は1824年、15歳のときに祖母からこの曲の写しを贈られた。バリトン歌手デフリエント(Eduard Devrient)がメンデルスゾーンに上演を勧めた。ベルリン・ジングアカデミーの指揮者ツェルター(Carl Friedrich Zelter)は、はじめ若い二人の計画を疑ったが、合唱団とホールを提供することに同意した。
- 1829年3月11日、ベルリンのジングアカデミーのホールで、20歳のメンデルスゾーンの指揮により上演された。
- 合唱は158人で、バッハが用いたと考えられる人数より大幅に多い。メンデルスゾーンはチェンバロではなくピアノから指揮した。
- アリア10曲とコラール6曲を削り、演奏時間をほぼ半分にした。
- 客席にはプロイセン国王、詩人ハイネ(Heinrich Heine)、哲学者ヘーゲル(Georg Wilhelm Friedrich Hegel)がいた。入れなかった1,000人以上が再演を求め、3月21日(バッハの誕生日)に2回目が行われた。3回目は聖金曜日の4月17日にツェルターが指揮した。
この上演は、19世紀のバッハ復興のきっかけとされる。
1-2バッハ協会と旧全集
バッハ没後100年の1850年、バッハの全作品の刊行を目的にバッハ協会(Bach-Gesellschaft)が設立された。ハウプトマン(Moritz Hauptmann)が創設して会長を務め、最初の3巻を編集した。ロベルト・シューマン(Robert Schumann)が設立を後押しした。1900年までに知られていた全作品が刊行され、協会は新バッハ協会(Neue Bach-Gesellschaft)に引き継がれた。
2楽器の復元——ドルメッチとランドフスカ
2-1ドルメッチ
ドルメッチ(Arnold Dolmetsch, 1858年2月24日ル・マン–1940年2月28日ヘイズルミア)は、フランスに生まれ主にイギリスで活動した演奏家・楽器製作者である。
- 1902年のアメリカ演奏旅行のあと、ボストンのチッカリング社の工場でチェンバロ、リュート、ヴィオールを製作した。その製作を監督したのは1905〜09年である。1911〜14年はパリのガヴォー社で働いた。
- 1914年にイギリスに定住し、1916年にサリー州ヘイズルミアに古楽研究の拠点を設けた。第一次世界大戦後、実用に耐える最初の近代のリコーダーを作った。
- 著書『17・18世紀の音楽の解釈』(The Interpretation of the Music of the XVII and XVIII Centuries)は1915年に出た(1944年に新版)。1928年には支援団体ドルメッチ財団が組織された。
- ヘイズルミアでは1925年から古楽の音楽祭が開かれた。
2-2ランドフスカ
ランドフスカ(Wanda Landowska)は、ピアノではなくチェンバロを選び、バッハ、クープラン、ラモーを弾いた。
- 1912年、ブレスラウのバッハ祭で、自分の注文によりプレイエル社が作った2段鍵盤の大型チェンバロを披露した。ランドフスカはその後の演奏活動を通じてこの楽器を使った。
- 1913〜19年、ベルリンの高等音楽学校でチェンバロの教室を受け持った。週12時間までの授業で年俸4,000マルク。教室は1919年7月に廃止された。
- 1919年、バーゼルでの《マタイ受難曲》の演奏で通奏低音をチェンバロで弾いた。20世紀にチェンバロがこの曲の通奏低音に使われた最初の例とされる。
- 1925年に古楽学校(École de Musique Ancienne)を創設した。ファリャ(Manuel de Falla)のチェンバロ協奏曲(1926年)はランドフスカの委嘱による。プーランク(Francis Poulenc)は《田園のコンセール》をランドフスカのために書いた(グラモフォン誌は1928年とする)。
- 1933年、バッハの《ゴルトベルク変奏曲》をチェンバロで初めて録音した。1945年に再録音している。
- 1940年、ドイツ軍がパリに迫ると、学校、蔵書、楽器を残してスイスに逃れた。1941年12月7日にリスボンからニューヨークに着き、1942年2月21日にタウン・ホールで《ゴルトベルク変奏曲》を弾いた。
2-3教育機関——スコラ・カントルム・バジリエンシス
1933年、スイスのパウル・ザッハー(Paul Sacher)がバーゼルにスコラ・カントルム・バジリエンシスを創設し、1969年まで率いた。チェロ・ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者のヴェンツィンガー(August Wenzinger)とヴァイオリン奏者・作曲家のローア(Ina Lohr)が初期の教師である。1954年にバーゼルの音楽学校・音楽院と合併してバーゼル音楽アカデミーとなり、2008年に北西スイス応用科学芸術大学(FHNW)に加わった。教師にはサヴァール(Jordi Savall)、ルネ・ヤーコプス(René Jacobs)、シュレーダー(Jaap Schröder)ら、修了生にはレオンハルト(Gustav Leonhardt)、ショル(Andreas Scholl)、オデット(Paul O'Dette)らがいる。
3年代から1980年代の運動
第二次世界大戦後、ウィーンとオランダの奏者たちが、復元した楽器や現存する古い楽器を用いた演奏と録音を本格的に始めた。1970年代にはイギリスで、レコード会社と結びついた古楽器のオーケストラが相次いで生まれた。
3-1アーノンクールとウィーン・コンツェントゥス・ムジクス
アーノンクール(Nikolaus Harnoncourt, 1929–2016)はベルリンに生まれ、グラーツで育った。1952〜69年、ウィーン交響楽団のチェロ奏者だった。
- 1953年、妻アリス(Alice Harnoncourt)とともにウィーン・コンツェントゥス・ムジクスを創設した。奏者はウィーン交響楽団から集めた。4年以上の練習ののち、1957年にウィーンのシュヴァルツェンベルク宮で最初の公開演奏会を開き、1960年から演奏旅行を行った。ルツェルン音楽祭の楽団紹介は、アーノンクールの信条を「どの時代の音楽も、その時代の手段を用いることで最もよく生き返る」と伝えている。
- 当時のテレフンケンへの最初の録音は1963年。《ブランデンブルク協奏曲》は1964年3月31日と4月11日にウィーンのパレ・シェーンブルクで録音され、「原楽器による」(auf Originalinstrumenten)と銘打たれた。
- バッハの《ヨハネ受難曲》(1965年)、《管弦楽組曲》(1966年)、《ロ短調ミサ》(1968年)、《マタイ受難曲》(1972年)、《クリスマス・オラトリオ》(1972年)を録音した。
- レオンハルトと分担したバッハの教会カンタータ全曲の録音(テルデック)では、ソプラノ独唱の多くを少年が歌った。期間を Bach Cantatas Website は1971〜90年、ルツェルン音楽祭とコンツェントゥス・ムジクスの紹介は1970〜89年とする。
- 1970年から歌劇場と演奏会で指揮者として活動し、ベルリン・フィル、ウィーン・フィル、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団などモダン楽器のオーケストラも指揮した。1972〜93年はザルツブルクのモーツァルテウムで教えた。
3-2レオンハルト
レオンハルト(Gustav Leonhardt, 1928–2012)はオランダのチェンバロ奏者・オルガニスト・指揮者で、スコラ・カントルム・バジリエンシスに学んだ。1955年にレオンハルト・コンソートを創設し、ラモー、リュリ、カンプラの作品を復活上演した。妻マリー(Marie Leonhardt)がコンソートのコンサートマスターを務めた。バッハの鍵盤曲を系統的に録音し、《ゴルトベルク変奏曲》を何度も録音した。2012年1月16日、アムステルダムの自宅で83歳で没した。ストローブ(Jean-Marie Straub)とユイレ(Danièle Huillet)の映画『アンナ・マグダレーナ・バッハの年代記』(1968年)でバッハを演じた。
3-3ブリュッヘン
ブリュッヘン(Frans Brüggen, 1934年10月30日アムステルダム–2014年8月13日アムステルダム)は、リコーダーとフルートをアムステルダム音楽院で学び、1955年、21歳でハーグ王立音楽院の教授に任じられた。1981年、18世紀オーケストラを共同で創設した。楽団は合議で運営され、ブリュッヘンは演奏会の収入を団員一人と同じ割合で受け取った。
3-4イギリスの楽団——ホグウッド、ピノック、ガーディナー
- アカデミー・オブ・エンシェント・ミュージック:1973年、デッカのプロデューサー、ワドランド(Peter Wadland)から、ロンドンでピリオド楽器のオーケストラを組めるかと問われたホグウッド(Christopher Hogwood, 1941–2014)が創設した。イギリス最初の本格的なピリオド楽器のオーケストラである。1973年3月には、デッカの古楽部門ロワゾー・リールを率いるワドランドのもとでアーンの序曲を録音し、1979年からモーツァルトの交響曲を網羅的に録音した。1980年にはオックスフォード、クライスト・チャーチの合唱団とヘンデルの《メサイア》を録音した。ホグウッドは2006年まで音楽監督を務め、エガー(Richard Egarr)が後を継いだ。
- イングリッシュ・コンサート:1973年、チェンバロ奏者ピノック(Trevor Pinnock)が創設した。ピノックは2003年まで率い、マンゼ(Andrew Manze)が後を継いだ。
- ガーディナー(John Eliot Gardiner, 1943年生):1964年、ケンブリッジのキングズ・カレッジ礼拝堂でのモンテヴェルディ《聖母マリアの夕べの祈り》の演奏のためにモンテヴェルディ合唱団を結成した。1968年にヴィクトリア・アンド・アルバート博物館でのヘンデル《ヘラクレス》のためにモンテヴェルディ管弦楽団を組んだ。ピリオド楽器のイングリッシュ・バロック・ソロイスツの最初の公開演奏は1977年のインスブルック古楽祭でのヘンデル《エイシスとガラテア》である。1990年、オルケストル・レヴォリュショネル・エ・ロマンティークがブラームスの《ドイツ・レクイエム》で初めて公の場に出た。2000年にバッハのカンタータを教会暦に沿って各地で演奏する「バッハ・カンタータ巡礼」を行い、2005年に自主レーベル、ソリ・デオ・グローリアの最初のアルバムを出した。
オランダのコープマン(Ton Koopman, 1944年ズヴォレ生)はレオンハルトにチェンバロを学び、1979年にアムステルダム・バロック管弦楽団、1992年にアムステルダム・バロック合唱団を創設した。バッハのカンタータ全曲を1994〜2004年に録音した。エラートで始め、2003年からは自主レーベル、アントワーヌ・マルシャンで続けた。
3-5鈴木雅明とバッハ・コレギウム・ジャパン
鈴木雅明(神戸生)は、東京藝術大学で作曲とオルガンを学び、アムステルダムのスウェーリンク音楽院でコープマンとピート・ケー(Piet Kee)にチェンバロとオルガンを学んだ。東京藝術大学に古楽科を開き、現在は同大学の名誉教授である。
1990年、鈴木はバッハ・コレギウム・ジャパン(BCJ)を創設した。BCJは1995年にスウェーデンのBISレーベルでバッハの教会カンタータの録音を始め、18年をかけてCD55枚で完結した。録音は神戸松蔭女子学院大学のチャペルで行われ、最初の数巻はBISの創立者フォン・バール(Robert von Bahr)が制作した。鈴木とBCJは2013年度の第45回サントリー音楽賞を受けた。鈴木は2012年にライプツィヒ市のバッハ・メダルを受けている。
4奏法の論点
4-1ピッチ
18世紀以前の基準音の高さは場所と時代によって異なり、現代の基準と単純には対応しない。現存する音叉の例を挙げると、ヘンデルとショア(John Shore)の音叉はA=423Hz、17世紀末のブレッサン(Peter Bressan)のリコーダーはA=410Hzに合う。18世紀初めにはA=412Hzが一般的だったとされる。
現代のピリオド楽器の演奏で使われる値は、歴史上の一つの基準ではなく、実用上の慣行である。
| 値 | 用いられる範囲 | 備考 |
|---|---|---|
| A=415Hz | バロック音楽 | 440Hzのほぼ半音下で、鍵盤奏者が半音ずらして対応できるために選ばれた。平均律の楽器でなければこの方法は使えない |
| A=392Hz | フランス・バロック | 「オトテール・ピッチ」と呼ばれる |
19世紀初めのロンドンのスマート(George Smart)の音叉、すなわちフィルハーモニック協会のピッチはA=433Hzで、現代のピッチより半音の約3分の1低い。モンタギュー(Jeremy Montagu)は、A=392Hzでバッハの《管弦楽組曲第2番 ロ短調》を演奏すると現代の耳にはイ短調に、「ボブ・マーヴィン・ピッチ」と呼ばれるA=466Hzではハ短調に聞こえると書いている。
4-2音律
鍵盤楽器のために考えられたミーントーン(中全音律)は、長3度をすべて純正な5:4の比にとり、5度を4分の1コンマずつ狭める。最初の記述は1523年である。この音律では、ほかと大きく食い違う5度が一つ残り、「ウルフ」と呼ばれた。19・20世紀の拡大した和声に対応できるのは平均律だけである。
バッハの《平均律クラヴィーア曲集》の表紙にある渦巻き模様を調律法の指示と読む説を、リーマン(Bradley Lehman)が2005年に『アーリー・ミュージック』誌第33巻に発表した。2006年には同誌でリンドリー(Mark Lindley)とオルトギース(Ibo Ortgies)、オドネル(John O'Donnell)が反論を出した。アミオ(Emmanuel Amiot)は2009年の論文で、自分の考案した指標ではリーマンの音律が《平均律》以前の音律の中でヴェルクマイスター第4に次ぐ値を示すとして、リーマン説を支持する結果を示した。
4-3ヴィブラート
18世紀の弦楽器の教本は、ヴィブラートを装飾の一つとして扱った。
- レオポルト・モーツァルト(Leopold Mozart)の『ヴァイオリン奏法』(Versuch einer gründlichen Violinschule, 1756年)は、第11章でトレモロ(ヴィブラート)の使いすぎを戒めている。
- ジェミニアーニ(Francesco Geminiani)は1751年の教本で、「クロース・シェイク」と呼ぶヴィブラートを「できるだけ頻繁に」使うよう書いた。
- ジェロルド(Beverly Jerold)はストラッド誌の記事で、『ニュー・グローヴ音楽事典』(2001年版)の「持続的なヴィブラートは20世紀の現象である」という記述を引いている。
ノリントン(Roger Norrington, 1934–2025)は、エルガーが自作を聴いた20世紀初めには、オーケストラの奏者はヴィブラートをかけていなかったと主張し、ヴィブラートのない音を「ピュア・トーン」と呼んだ。2008年のプロムスでは、シュトゥットガルト放送交響楽団とエルガーの交響曲第1番をこの方法で演奏した。ノリントンは弦楽器の奏法を変えたのはクライスラー(Fritz Kreisler)だとしたが、アメリカン・スカラー誌のボース(Sudip Bose)は、変化はその一世代前のイザイ(Eugène Ysaÿe)の時代に起きたと反論した。
4-4ナチュラル管楽器
ホルンとトランペットにバルブが定着したのは19世紀半ばである。それ以前の曲は、バルブのない楽器(ナチュラル管)のために書かれている。
4-5テンポと装飾
18世紀の教本は、テンポ、アーティキュレーション、装飾についての主な資料である。
- クヴァンツ(Johann Joachim Quantz)『フルート奏法試論』(Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen, ベルリン, フォス社, 1752年。同年にフランス語版)
- カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ(Carl Philipp Emanuel Bach)『正しいクラヴィーア奏法』(Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen, ベルリン, 第1部1753年、第2部1762年)
拍の分割を長短交互に動かす「ノート・イネガル」は、17・18世紀のフランスとドイツの慣習である。不均等の度合いは奏者の判断に任され、今日のバロック音楽の演奏でこれをどう用いるかには議論がある。
古典派以降のテンポについては、作曲者自身のメトロノーム表示が手がかりになる。ベーテーヴェン・ハウスは、メルツェル(Johann Nepomuk Mälzel)がメトロノームを開発したのを1815年とし、ベートーヴェンが1818年にサリエリと連名で『一般音楽新聞』にメトロノームを推す広告を出したことを記している。ベートーヴェンの表示は今日しばしば速すぎると見られている。1817年12月17日の同紙には、交響曲第1〜8番の全楽章のテンポを作曲者がメトロノームで定めた表が載った。
4-6通奏低音の編成
モンテヴェルディの《オルフェオ》は、通奏低音にチェンバロ、オルガン、テオルボ、ハープを用い、冥界の場面にはコルネットとサックバット(トロンボーン)を当てている。
4-7合唱の人数——リフキンの1パート1人説
バッハの合唱曲を各声部1人ずつで歌ったとする説を「1パート1人」(one voice per part, OVPP)説という。
- アメリカのリフキン(Joshua Rifkin)は1981年の講演でこの説を示した。
- リフキンは自らのバッハ・アンサンブルとピリオド楽器で《ロ短調ミサ》を録音した。録音は1981年12月31日から1982年1月11日にかけてニューヨークのラトガーズ長老派教会で行われ、1982年にノンサッチから出た。独唱者8人がすべての合唱部分を歌い、合唱団は置かない。
- パロット(Andrew Parrott)は『本質的なバッハの合唱』(The Essential Bach Choir, ボイデル社, 2000年)でこの説を論じ、リフキンの1981年の講演を付録に収めた。
論争の中心にあるのは、バッハが1730年8月23日にライプツィヒ市参事会に出した覚え書き「よく整った教会音楽のための短い、しかし極めて必要な草案」(Entwurff)である。トーマス学校の生徒は4つの合唱隊に分けられていた。バッハはこの中で、音楽を担う合唱隊には各声部に最低3人、計12人が必要で、各声部4人、計16人ならなお良いと書いた。病気の者が出ても二重合唱のモテットを歌えるようにするためである。
- 1パート1人説の側は、パート譜が各声部1部ずつしか残っていない例が多いことを根拠とする。
- コープマンは1999年の論考で、少なくとも60の資料のうち24でパート譜が揃っていないこと、1712年の銅版画で4人の独唱者が一つの譜面台から読んでいること、ゲスナーが30〜40人の合唱を指揮するバッハを記し、マッテゾンがカンタータの演奏には少なくとも24人が必要だとしたことを挙げて反論した。
- 2000年のバッハ・カンタータのウェブサイトの議論では、《ヨハネ受難曲》にリピエーノ(補強の歌い手)用のパート譜が残っていることが指摘されている。
この議論は現在も続いており、1パート1人で録音する団体と、各声部3〜4人で歌う団体の両方がある。
5楽譜の版と原典研究
演奏の根拠となる楽譜も、20世紀後半に大きく改められた。
- 新バッハ全集(Neue Bach-Ausgabe):ライプツィヒのバッハ・アルヒーフとゲッティンゲンのヨハン・ゼバスティアン・バッハ研究所が始めた全集で、ベーレンライター社が全100巻(うちカンタータ41巻)を刊行し、2007年に完結した。
- ヘンレ社:1948年10月20日、ギュンター・ヘンレ(Günter Henle, 1899–1979)がミュンヘンに「原典版のための出版社」を設けた。最初の原典版は1949年のモーツァルトのピアノ・ソナタ集(HN 1、2)とシューベルトの即興曲・楽興の時(HN 4)である。
- ベートーヴェンの交響曲:ベーレンライターから、デル・マー(Jonathan Del Mar)の校訂による交響曲全9曲の批判校訂版が1996〜2000年に出た。第9番は20近い資料で伝わる。アバド(Claudio Abbado)とベルリン・フィルの2001年2月のローマでのライヴ映像も、デル・マーの版による。
6「真正性」をめぐる批判
1980年代までこの運動は「オーセンティック(真正な)演奏」と呼ばれることが多かったが、その語は批判を受けた。
- ケニオン(Nicholas Kenyon)編『真正性と古楽』(Authenticity and Early Music, オックスフォード大学出版局, 1988年)は、この問題を論じた論集である。
- タラスキン(Richard Taruskin)は『テクストと行為』(Text and Act, オックスフォード大学出版局, 1995年)で、「真正な演奏」は実際にはモダニズムの美学にもとづいており、字義どおりの再現を求める姿勢は20世紀のものだと論じた。一方でタラスキンは、この運動が自分の時代の精神を映しているという意味では真正だとし、ノリントンのベートーヴェンやアーノンクールのバッハのカンタータを成果として挙げている。
現在は「歴史的情報にもとづく演奏」という言い方が一般的である。
7モダン・オーケストラへの影響
ピリオド楽器の運動の指揮者たちは、やがてモダン楽器のオーケストラも指揮するようになり、その方法は通常のオーケストラにも取り入れられた。ブリュッヘンの訃報で、プレスト・ミュージックは、アーノンクールやレオンハルトとともにブリュッヘンが広めた考えが、古楽を専門としないオーケストラにも浸透したと書いた。
- アーノンクール:ベルリン・フィル、ウィーン・フィル、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団などを指揮した(前述)。
- ノリントン:モダン楽器のシュトゥットガルト放送交響楽団とヴィブラートを用いない演奏を行った(前述)。
- アバド:ベルリン・フィルとのベートーヴェンでは、交響曲第2番でコントラバス3、チェロ4に絞った編成をとった。評者フィリップス(John Phillips)は、これがピリオド楽器の演奏に近い軽さを生んでいるが、モダン楽器による演奏であり、多くの指揮者が時代奏法の成果を全面的には採らずに吸収していると書いた。
- ラトル(Simon Rattle):2002年4〜5月にウィーン・フィルとムジークフェラインでベートーヴェンの交響曲を録音した(EMI)。評者トンプソン(Simon Thompson)は、ヴィブラートを抑えた弦などの時代奏法の要素を選んで用いる「アラカルト」の方法だと書いた。
参考文献
- BBC Music Magazine(classical-music.com)「How Mendelssohn helped bring Bach's St Matthew Passion back to life」 https://www.classical-music.com/features/composers/how-mendelssohn-helped-bring-bachs-st-matthew-passion-back-to-life 閲覧日 2026-10-29
- Gramophone「Wanda Landowska: an introduction to the life and career of the great harpsichordist」 https://gramophone.co.uk/articles/wanda-landowska-an-introduction-to-the-life-and-career-of-the-great-harpsichordist 閲覧日 2026-10-29
- Universität der Künste Berlin, Chronik「Wanda Landowska」 https://www.udk-berlin.de/en/university/college-of-music/the-college/chronicle/wanda-landowska/ 閲覧日 2026-10-29
- FHNW, Schola Cantorum Basiliensis「History」 https://www.fhnw.ch/en/about-fhnw/schools/music/schola-cantorum-basiliensis/history 閲覧日 2026-10-29
- Lucerne Festival, Directory of Artists「Concentus Musicus Wien」 https://www.lucernefestival.ch/en/program/directory-of-artists/concentus_musicus_wien/1945 閲覧日 2026-10-29
- Bach Cantatas Website「Nikolaus Harnoncourt」「Concentus Musicus Wien」 https://bach-cantatas.com/Bio/Harnoncourt-Nikolaus.htm 、https://bach-cantatas.com/Bio/Concentus-Musicus-Wien.htm 閲覧日 2026-10-29
- Heinrich von Trotta, Harnoncourt Discography「1964 SAWT 9460 Bach Brandenburg」 https://www.heinrichvontrotta.eu/Harnoncourt/Teldec/1964-SAWT-9460-Bach-Brandenburg.html 閲覧日 2026-10-29
- The Boston Globe「Gustav Leonhardt, master harpsichordist, dies at 83」2012-01-20 https://www.bostonglobe.com/metro/obituaries/2012/01/20/gustav-leonhardt-master-harpsichordist-dies/zwavd3RiDbeAwpPyHJL9qM/story.html 閲覧日 2026-10-29
- Hyperallergic「A Starkly Beautiful Film About Bach, Through the Lens of His Wife's Diary」 https://hyperallergic.com/430208/jean-marie-straub-and-daniele-huillet-the-chronicle-of-anna-magdalena-bach/ 閲覧日 2026-10-29
- Presto Music「Obituary: Frans Brüggen (1934–2014)」 https://www.prestoclassical.co.uk/classical/articles/1106--obituary-frans-bruggen-1934-2014 閲覧日 2026-10-29
- Conservatorium van Amsterdam「Conductor Frans Brüggen (79) passed away」2014-08 https://www.conservatoriumvanamsterdam.nl/en/news/2014/08/conductor-frans-brueggen-79-passed-away/ 閲覧日 2026-10-29
- Gramophone「Orchestra insight: Academy of Ancient Music」 https://gramophone.co.uk/feature/orchestra-insight-academy-of-ancient-music 閲覧日 2026-10-29
- Monteverdi Choir & Orchestras「A Brief History」 https://monteverdi.co.uk/a-brief-history 閲覧日 2026-10-29
- Gramophone「Recording Bach's Cantatas, with Masaaki Suzuki and Bach Collegium Japan」 https://gramophone.co.uk/feature/recording-bachs-cantatas-with-masaaki-suzuki-and-bach-collegium-japan 閲覧日 2026-10-29
- サントリー芸術財団/サントリーホールディングス ニュースリリース(第45回サントリー音楽賞、鈴木雅明とバッハ・コレギウム・ジャパン) https://www.suntory.co.jp/news/article/sh0468.html 閲覧日 2026-10-29
- Jeremy Montagu, "Why Differing Pitch Standards?", 2019 https://www.jeremymontagu.co.uk/WhyDifferingPitchStandards.pdf 閲覧日 2026-10-29
- Emmanuel Amiot, "Discrete Fourier Transform and Bach's Good Temperament", Music Theory Online 15/2, 2009(Lehman, Early Music 33, 2005 の論点と反論) https://www.mtosmt.org/issues/mto.09.15.2/mto.09.15.2.amiot.php 閲覧日 2026-10-29
- Important treatises, books and articles on musical temperaments(unequaltemperament.com) https://graphs.unequaltemperament.com/further_reading.php 閲覧日 2026-10-29
- Beverly Jerold「Did early string players use continuous vibrato?」The Strad https://www.thestrad.com/did-early-string-players-use-continuous-vibrato/1863.article 閲覧日 2026-10-29
- Sudip Bose「Vibrato Wars」The American Scholar, 2009-03-01 https://theamericanscholar.org/vibrato-wars/ 閲覧日 2026-10-29
- IMSLP「Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen (Quantz)」「Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen (Bach, Carl Philipp Emanuel)」 https://imslp.org/wiki/On_Playing_the_Flute_(Quantz,_Johann_Joachim) 、https://www.imslp.org/wiki/Versuch_%C3%BCber_die_wahre_Art_das_Clavier_zu_spielen_(Bach,_Carl_Philipp_Emanuel) 閲覧日 2026-10-29
- G. Henle Verlag, Beethoven, Symphony no. 2 op. 36(HN 9802)序文 https://www.henle.de/media/59/80/94/1697725884/9802-1697725884-sync.pdf 閲覧日 2026-10-29
- Beethoven-Haus Bonn, Glossar「Metronom」 https://www.beethoven.de/en/glossar_archiv/view/6222527068110848/Metronom 閲覧日 2026-10-29
- Bach Cantatas Website「Mass in B minor BWV 232 – Joshua Rifkin」 https://bach-cantatas.com/Vocal/BWV232-Rifkin.htm 閲覧日 2026-10-29
- Ton Koopman「Bach's Choir and Orchestra」(Die Welt der Bach Kantaten, Bd. 3, Bärenreiter 1999 所収、Thomas Braatz 英訳 2005) https://bach-cantatas.com/Articles/OVPP[Koopman].htm 閲覧日 2026-10-29
- Bach Cantatas Website「OVPP Part 5」(2000年の議論の記録) https://bach-cantatas.com/Topics/OVPP5.htm 閲覧日 2026-10-29
- G. Henle Verlag「75 years」 https://www.henle.de/75years 閲覧日 2026-10-29
- MusicWeb International, Simon Thompson(Rattle/ウィーン・フィル、EMI 4575732 評, 2010-12) https://www.musicweb-international.com/classrev/2010/DEC10/Beethoven_Rattle_4575732.htm 閲覧日 2026-10-29
- MusicWeb International, John Phillips(Abbado/ベルリン・フィル、ローマ2001年ライヴ DVD 評, 2003-02) https://musicweb-international.com/classrev/2003/Feb03/Beethoven15_abbado.htm 閲覧日 2026-10-29
- Bärenreiter「Symphony No.5 in C minor Op.67 (Critical Commentary)」BA 9005-40 商品頁 https://www.barenreiter.co.uk/symphony-no-5-in-c-minor-op-67-critical-commentary.html 閲覧日 2026-10-29
- Uri Golomb, 書評(Kivy, Authenticities/Taruskin, Text and Act/Sherman, Inside Early Music)Bach Cantatas Website, 2003-11 https://bach-cantatas.com/Books/Book-Authentic[Golomb].htm 閲覧日 2026-10-29
- The English Concert「Our history」 https://englishconcert.co.uk/about-us/our-history/ 閲覧日 2026-10-29
- Challenge Records「Complete Bach Cantatas Vol. 1–22」(Ton Koopman) https://www.challengerecords.com/products/1251895368/Complete%20Bach%20Cantatas%20Vol.%201-22%20%28box%20set%29 閲覧日 2026-10-29
- The Juilliard School「Masaaki Suzuki」 https://www.juilliard.edu/node/142671 閲覧日 2026-10-29
- Bach Cantatas Website「Frans Brüggen」 https://bach-cantatas.com/Bio/Bruggen-Frans.htm 閲覧日 2026-10-29
- Nicholas Kenyon (ed.), Authenticity and Early Music, Oxford University Press, 1988(書誌は British Journal of Music Education の書評の見出しで確認) https://cambridge.org/core/journals/british-journal-of-music-education/article/authenticity-and-early-music-a-symposium-edited-by-nicholas-kenyon-oxford-university-press-1988-25-hardback-895-paperback-219-pp/0B860B7B3E50F5A877A6AABF3B49DFCF 閲覧日 2026-11-04
- Richard Taruskin, Text and Act, Oxford University Press, 1995(書誌と論旨は上記 Uri Golomb の書評で確認)
- Encyclopædia Britannica「St. Matthew Passion, BWV 244」(1727年4月11日の初演、1829年3月11日のメンデルスゾーンの再演) https://www.britannica.com/topic/St-Matthew-Passion-BWV-244 閲覧日 2026-11-03
- Encyclopædia Britannica「Bach-Gesellschaft」(1850年の設立、ハウプトマンとシューマン、全作品の刊行、1900年までの完結、新バッハ協会) https://www.britannica.com:443/topic/Bach-Gesellschaft 閲覧日 2026-11-04
- Encyclopædia Britannica「Arnold Dolmetsch」(生没、1902年の演奏旅行、チッカリング1905〜09年、ガヴォー1911〜14年、1914年の定住、1916年のヘイズルミア、リコーダー、著書1915年・1944年、1928年の財団) https://www.britannica.com/biography/Arnold-Dolmetsch 閲覧日 2026-11-04
- Cuadernos de Música Iberoamericana「The Dolmetsches and Spanish Musical Repertoire in the Haslemere Festival, 1925-1939」(ヘイズルミア音楽祭の始まりの年) https://revistas.ucm.es/index.php/CMIB/en/article/view/100479 閲覧日 2026-11-04
- Baker's Biographical Dictionary of Musicians「Koopman, Ton」(Encyclopedia.com)(1944年10月2日ズヴォレ生、レオンハルトに師事、1979年のアムステルダム・バロック管弦楽団、1992年の合唱団) https://encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/koopman-ton-actually-antonius-ger-hardus-michael 閲覧日 2026-11-04
- Encyclopædia Britannica「Tuning and temperament: Classic tuning systems」(ミーントーン、純正な長3度5:4、4分の1コンマ狭い5度、1523年の最初の記述、「ウルフ」) https://www.britannica.com/art/tuning-and-temperament/Classic-tuning-systems 閲覧日 2026-11-04
- Encyclopædia Britannica「Wind instrument: The Romantic period」(19世紀半ばのホルンとトランペットのバルブ) https://www.britannica.com/art/wind-instrument/The-Romantic-period 閲覧日 2026-11-04
- The Concise Oxford Dictionary of Music「notes inégales」(Encyclopedia.com)(長短に交互に動かす慣習、17〜18世紀のフランスとドイツ、度合いは奏者の判断、今日の適用に議論) https://www.encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/notes-inegales 閲覧日 2026-11-04
- Boston Baroque「Claudio Monteverdi: L'Orfeo」(1609年と1615年の版、楽器、通奏低音の楽器) https://baroque.boston/monteverdi-lorfeo 閲覧日 2026-11-04
- Playbill「New Edition of Bach's Complete Works Finished After Five Decades」2007-06-14(バッハ・アルヒーフとヨハン・ゼバスティアン・バッハ研究所、ベーレンライター、100巻・うちカンタータ41巻) https://playbill.com/article/new-edition-of-bachs-complete-works-finished-after-five-decades 閲覧日 2026-11-04
- Bach Cantatas Website「Andrew Parrott: The Essential Bach Choir」(ボイデル社2000年、1パート1人説、付録に収めたリフキンの1981年の講演) https://bach-cantatas.com/Books/Book-Parrott-Choir.htm 閲覧日 2026-11-04
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)