あいさつ(イタリア語)——丁寧な Lei と親しい tu、店に入るとき
イタリア語のあいさつは、相手との距離で使い分けます。知らない人や店の人には Buongiorno と Lei(あなた)、親しい人には Ciao と tu(きみ)。最初はすべて丁寧な形で話せば間違いありません。
1要点
- 店に入るときは Buongiorno.、午後遅くからは Buonasera. と言ってから用件に入る
- 初対面は Piacere.(はじめまして)。親しくない相手には Lei を使い、動詞は3人称の形(Come sta?)
- お礼は Grazie.、答えは Prego.。人に声をかけるときは Scusi.
目次
2キーフレーズ
| イタリア語 | 読み | 日本語 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Buonasera. | ブォナセーラ | こんばんは。 | 午後遅くから夜のあいさつ |
| Come sta? | コメ・スタ | お元気ですか。 | 丁寧に様子を聞くとき |
| Bene, grazie. E Lei? | ベーネ・グラツィエ・エ・レイ | 元気です、ありがとうございます。あなたは? | Come sta? に答えるとき |
| Piacere. | ピアチェーレ | はじめまして。 | 初対面のとき |
| Mi chiamo Kenta. | ミ・キアーモ・ケンタ | 健太と申します。 | 名乗るとき |
| Scusi. | スクーズィ | すみません。 | 人に声をかける・謝るとき |
| Grazie mille. | グラツィエ・ミッレ | どうもありがとうございます。 | 丁寧にお礼を言うとき |
| Prego. | プレーゴ | どういたしまして。 | お礼を言われたとき |
| Arrivederci. | アッリヴェデルチ | さようなら。 | 別れるとき |
| Buona giornata. | ブォーナ・ジョルナータ | よい一日を。 | 昼間に別れるとき |
| A domani. | ア・ドマーニ | また明日。 | 別れるとき |
2-1解説
- Buonasera.:午後のある時間から Buonasera に変わります。店に入るときにも使います。
- Bene, grazie. E Lei?:答えたあと E Lei? と尋ね返します。
- Piacere.:名乗ったあとに言う決まった言葉です。
- Scusi.:Lei に対する言い方です。親しい相手には Scusa. です。
- Grazie mille.:mille は「千」。強いお礼になります。
- Prego.:prego は「どうぞ」の意味でも使います。
- Arrivederci.:店を出るときにも言います。
- A domani.:a +時を表す語で「また〜に」です。
3単語
3-1時間帯のあいさつ
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| buongiorno | こんにちは・おはよう |
| buonasera | こんばんは |
| buonanotte | おやすみなさい |
| arrivederci | さようなら |
| ciao | やあ・じゃあね(親しい相手に) |
3-2丁寧な言葉
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| grazie | ありがとう |
| prego | どういたしまして・どうぞ |
| per favore | お願いします |
| scusi | すみません(丁寧) |
| piacere | はじめまして |
| permesso | 失礼します(人の前を通るとき) |
3-3人を呼ぶ語
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| signore | (男性に)〜さん・お客様 |
| signora | (女性に)〜さん・お客様 |
| amico | 友人(男性) |
| amica | 友人(女性) |
| collega | 同僚 |
4文法ポイント
イタリア語には「あなた」が二つあります。知らない人・店の人・目上の人には Lei(丁寧)、家族や友人には tu(親しい)。Lei を使うときは、動詞を3人称(彼・彼女と同じ形)にします。迷ったら Lei を使い、相手が tu で話そうと言ってくれたら切り替えます。
| 例文 | 日本語 | ポイント |
|---|---|---|
| Come sta, signora? | お元気ですか(丁寧)。 | signora と呼ぶ相手には Lei の形 sta です。 |
| Come stai, Marco? | 元気?マルコ(親しい)。 | |
| Scusi, Lei è italiano? | すみません、イタリアの方ですか。 |
5文化メモ
親しい間柄では頬を寄せるあいさつを交わすことがありますが、初対面や仕事の場では握手がふつうです。
6よくある間違い
| 誤 | 正 | 理由 |
|---|---|---|
| Ciao, signore. | Buongiorno, signore. | ciao は親しい相手向けです。 |
| Come stai, signora? | Come sta, signora? | signora と呼ぶ相手には Lei の形 sta を使います。 |
| Mi chiamo è Kenta. | Mi chiamo Kenta. | mi chiamo だけで「〜という名前です」になるので、è は付けません。 |
よくある質問
「こんばんは」はイタリア語で何と言いますか
「Buonasera.」(ブォナセーラ)。午後のある時間から Buonasera に変わります。店に入るときにも使います。
別れるときは、何と言いますか
「A domani.」(ア・ドマーニ)。意味は「また明日」です。a +時を表す語で「また〜に」です。
「Lei と tu」では、何を押さえればよいですか
イタリア語には「あなた」が二つあります。知らない人・店の人・目上の人には Lei(丁寧)、家族や友人には tu(親しい)。
「Ciao, signore.」はなぜ間違いですか
正しくは「Buongiorno, signore.」です。ciao は親しい相手向けです。
参考文献
- Veliq Club 語学コース「場面ノート」イタリア語・あいさつ(veliq-club/lingua-bank.js、2026-11-03 時点)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)
続けて読む
アプリで練習する
このノートのフレーズで10問(並び替え・穴埋め・聞き取りなど)と、場面の会話。