トラットリアで食事(イタリア語)——ボローニャのトラットリアで、予約から会計まで
トラットリアでは、予約の確認、飲み物、料理、会計の順にやりとりが進みます。イタリアのコースの組み立て(primo・secondo)を知っておくと、メニューが読めるようになります。
1要点
- 予約は un tavolo per due a nome Tanaka
- 料理は Vorrei 〜 / Prendo 〜。コースは antipasto・primo・secondo・contorno・dolce
- 会計は Il conto, per favore.。coperto(席料)が付くことがある
目次
2キーフレーズ
| イタリア語 | 読み | 日本語 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Sì, un tavolo per due a nome Tanaka. | スィ・ウン・ターヴォロ・ペル・ドゥエ・ア・ノーメ・タナカ | はい、田中の名前で2名です。 | 店に着いたとき |
| Avete un tavolo per due? | アヴェーテ・ウン・ターヴォロ・ペル・ドゥエ | 2名の席はありますか。 | 予約なしで入るとき |
| Possiamo vedere il menù? | ポッスィアーモ・ヴェデーレ・イル・メヌー | メニューを見せていただけますか。 | 席に着いたとき |
| Cosa ci consiglia? | コーザ・チ・コンスィーリア | おすすめは何ですか。 | 迷ったとき |
| Vorrei le tagliatelle al ragù, per favore. | ヴォッレイ・レ・タリアテッレ・アル・ラグー | ラグーのタリアテッレをお願いします。 | パスタを頼むとき |
| Come secondo, prendo la cotoletta. | コメ・セコンド・プレンド・ラ・コトレッタ | メインはカツレツにします。 | メインを頼むとき |
| Un bicchiere di vino rosso, per favore. | ウン・ビッキエーレ・ディ・ヴィーノ・ロッソ | 赤ワインをグラスでお願いします。 | 飲み物を頼むとき |
| Un'acqua naturale, per favore. | ウナックア・ナトゥラーレ | 炭酸なしの水をお願いします。 | 水を頼むとき |
| Sono allergico alle noci. | ソーノ・アッレルジコ・アッレ・ノーチ | クルミにアレルギーがあります。 | アレルギーを伝えるとき |
| Sì, era buonissimo. | スィ・エーラ・ブォニッスィモ | はい、とてもおいしかったです。 | 感想を言うとき |
| Il conto, per favore. | イル・コント・ペル・ファヴォーレ | お会計をお願いします。 | 会計のとき |
2-1解説
- Sì, un tavolo per due a nome Tanaka.:予約名は a nome 〜 で伝えます。
- Possiamo vedere il menù?:menù は最後にアクセントがあります。
- Cosa ci consiglia?:ci は「私たちに」です。
- Come secondo, prendo la cotoletta.:prendo は「〜にします」と決めるときの言い方です。
- Un bicchiere di vino rosso, per favore.:グラス1杯は un bicchiere di 〜 です。
- Sono allergico alle noci.:女性なら allergica です。
- Sì, era buonissimo.:buonissimo だけで「とてもおいしい」です。molto は付けません。
- Il conto, per favore.:conto は会計(勘定)です。
3単語
3-1コース
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| antipasto | 前菜 |
| primo | 第一の皿(パスタ・スープ) |
| secondo | 第二の皿(肉・魚) |
| contorno | 付け合わせ |
| dolce | デザート |
3-2ボローニャの料理
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| tagliatelle al ragù | ラグーのタリアテッレ |
| tortellini in brodo | ブロードのトルテッリーニ |
| lasagne | ラザニア |
| mortadella | モルタデッラ |
| cotoletta alla bolognese | ボローニャ風カツレツ |
3-3テーブル
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| conto | 会計 |
| coperto | 席料 |
| forchetta | フォーク |
| coltello | ナイフ |
| tovagliolo | ナプキン |
4文法ポイント
注文では「その料理」を指すので定冠詞を付けます。男性単数 il(il ragù)、女性単数 la(la cotoletta)、男性複数 i(i tortellini)、女性複数 le(le tagliatelle)。tagliatelle や lasagne は複数形の名詞です。「〜をいただきたい」は vorrei で、voglio より柔らかく聞こえます。
| 例文 | 日本語 | ポイント |
|---|---|---|
| Vorrei le lasagne. | ラザニアをお願いします。 | lasagne は女性の複数形なので le です。 |
| Prendo il risotto. | リゾットにします。 | |
| Vorrei i tortellini in brodo. | ブロードのトルテッリーニをお願いします。 |
5文化メモ
チップは義務ではなく、よかったときに小銭を置く程度です。ボローニャでは「スパゲッティ・ボロネーゼ」とは言わず、ラグーは平たい生パスタのタリアテッレで食べます。
6よくある間違い
| 誤 | 正 | 理由 |
|---|---|---|
| Io voglio tagliatelle. | Vorrei le tagliatelle. | voglio は強く聞こえます。定冠詞も付けます。 |
| Era molto buonissimo. | Era buonissimo. | -issimo だけで「とても」の意味です。 |
| Il bill, per favore. | Il conto, per favore. | 会計は il conto です。 |
よくある質問
「はい、田中の名前で2名です」はイタリア語で何と言いますか
「Sì, un tavolo per due a nome Tanaka.」(スィ・ウン・ターヴォロ・ペル・ドゥエ・ア・ノーメ・タナカ)。予約名は a nome 〜 で伝えます。
会計のときは、何と言いますか
「Il conto, per favore.」(イル・コント・ペル・ファヴォーレ)。意味は「お会計をお願いします」です。conto は会計(勘定)です。
「定冠詞と vorrei」では、何を押さえればよいですか
注文では「その料理」を指すので定冠詞を付けます。男性単数 il(il ragù)、女性単数 la(la cotoletta)、男性複数 i(i tortellini)、女性複数 le(le tagliatelle)。
「Io voglio tagliatelle.」はなぜ間違いですか
正しくは「Vorrei le tagliatelle.」です。voglio は強く聞こえます。定冠詞も付けます。
参考文献
- Veliq Club 語学コース「場面ノート」イタリア語・トラットリアで食事(veliq-club/lingua-bank.js、2026-11-03 時点)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)
続けて読む
アプリで練習する
このノートのフレーズで10問(並び替え・穴埋め・聞き取りなど)と、場面の会話。