カフェ(バール)で注文(イタリア語)——ボローニャのバールで、朝のコーヒー
イタリアのバールでは、カウンターで立ったまま飲むのが日常です。何を頼むかに加えて、先に払うのか、カウンターか席か、という流れを知っておくと迷いません。
1要点
- 注文は Un caffè, per favore. / Vorrei un cappuccino.。un caffè はエスプレッソのこと
- 店によっては先にレジ(cassa)で払い、レシート(scontrino)をカウンターで見せて注文する
- カウンター(al banco)と席(al tavolo)で値段が違う店がある
目次
2キーフレーズ
| イタリア語 | 読み | 日本語 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Un caffè, per favore. | ウン・カッフェ・ペル・ファヴォーレ | エスプレッソを1杯ください。 | バールで注文するとき |
| Vorrei un cappuccino. | ヴォッレイ・ウン・カップッチーノ | カプチーノをお願いします。 | 丁寧に頼むとき |
| E una brioche, per favore. | エ・ウナ・ブリオッシュ | それとブリオッシュを1つ。 | パンを頼むとき |
| Un caffè macchiato, per favore. | ウン・カッフェ・マッキアート | マキアートを1杯ください。 | ミルクを少し入れたいとき |
| Un bicchiere d'acqua, per favore. | ウン・ビッキエーレ・ダックア | お水を1杯ください。 | 水がほしいとき |
| Quanto Le devo? | クアント・レ・デーヴォ | おいくらですか。 | 支払うとき |
| Pago alla cassa? | パーゴ・アッラ・カッサ | レジで払うのですか。 | 払い方を確かめるとき |
| Al banco o al tavolo? | アル・バンコ・オ・アル・ターヴォロ | カウンターですか、席ですか。 | 店の人に聞かれる言葉 |
| Al banco, grazie. | アル・バンコ・グラツィエ | カウンターでお願いします。 | カウンターで飲むとき |
| Un cornetto alla crema, per favore. | ウン・コルネット・アッラ・クレーマ | カスタードのコルネットを1つ。 | パンの中身を選ぶとき |
2-1解説
- Un caffè, per favore.:イタリアで caffè と言えばエスプレッソです。
- Un caffè macchiato, per favore.:macchiato は「しみの付いた」。少量のミルクを落としたエスプレッソです。
- Un bicchiere d'acqua, per favore.:d'acqua は di acqua の短い形です。
- Pago alla cassa?:cassa はレジです。
- Al banco o al tavolo?:al banco はカウンターで立って飲むことです。
- Al banco, grazie.:短く答えれば十分です。
- Un cornetto alla crema, per favore.:alla crema で「クリーム入りの」です(crema は女性名詞)。
3単語
3-1飲み物
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| caffè | エスプレッソ |
| cappuccino | カプチーノ |
| caffè macchiato | マキアート |
| caffellatte | ミルクコーヒー |
| tè | 紅茶 |
| spremuta | 生搾りジュース |
| acqua frizzante | 炭酸水 |
3-2パン
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| cornetto | コルネット(クロワッサンに似たパン) |
| brioche | ブリオッシュ |
| tramezzino | 三角のサンドイッチ |
| marmellata | ジャム |
3-3店で
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| banco | カウンター |
| tavolo | テーブル・席 |
| cassa | レジ |
| scontrino | レシート |
| zucchero | 砂糖 |
4文法ポイント
「1つの」にあたる不定冠詞は、名詞の性と最初の音で変わります。男性名詞はふつう un(un caffè)、s +子音や z で始まる男性名詞は uno(uno spritz)、女性名詞は una(una brioche)、母音で始まる女性名詞は un'(un'aranciata)です。
| 例文 | 日本語 | ポイント |
|---|---|---|
| Uno spritz, per favore. | スプリッツを1杯。 | s +子音で始まる男性名詞なので uno です。 |
| Un'aranciata, per favore. | オレンジソーダを1つ。 | |
| Una spremuta d'arancia. | 生搾りオレンジジュースを1杯。 |
5文化メモ
カウンターと席で料金が違う店があり、席に座ると高くなります。カプチーノは朝に飲むものと考える人が多く、食後にはエスプレッソを頼むのがふつうです。
6よくある間違い
| 誤 | 正 | 理由 |
|---|---|---|
| Un latte, per favore.(コーヒーのつもりで) | Un caffellatte, per favore. | latte は「牛乳」です。コーヒー入りは caffellatte です。 |
| Una cappuccino. | Un cappuccino. | cappuccino は男性名詞なので un です。 |
| Voglio un caffè. | Vorrei un caffè. | voglio は強く聞こえます。vorrei が丁寧です。 |
よくある質問
「エスプレッソを1杯ください」はイタリア語で何と言いますか
「Un caffè, per favore.」(ウン・カッフェ・ペル・ファヴォーレ)。イタリアで caffè と言えばエスプレッソです。
パンの中身を選ぶときは、何と言いますか
「Un cornetto alla crema, per favore.」(ウン・コルネット・アッラ・クレーマ)。意味は「カスタードのコルネットを1つ」です。alla crema で「クリーム入りの」です(crema は女性名詞)。
「不定冠詞 un・una・uno・un'」では、何を押さえればよいですか
「1つの」にあたる不定冠詞は、名詞の性と最初の音で変わります。男性名詞はふつう un(un caffè)、s +子音や z で始まる男性名詞は uno(uno spritz)、女性名詞は una(una brioche)、母音で始まる女性名詞は un'(un'aranciata)です。
「Un latte, per favore.(コーヒーのつもりで)」はなぜ間違いですか
正しくは「Un caffellatte, per favore.」です。latte は「牛乳」です。コーヒー入りは caffellatte です。
参考文献
- Veliq Club 語学コース「場面ノート」イタリア語・カフェ(バール)で注文(veliq-club/lingua-bank.js、2026-11-03 時点)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)
続けて読む
アプリで練習する
このノートのフレーズで10問(並び替え・穴埋め・聞き取りなど)と、場面の会話。