体調が悪いとき(イタリア語)——フィレンツェの薬局で、症状を伝える
旅先で体調を崩したら、まず薬局で症状を伝えます。Ho mal di 〜(〜が痛い)の形と、いつからかを言えれば、薬剤師が適した薬を選んでくれます。
1要点
- 症状は Ho mal di testa.(頭が痛い)のように avere で言う
- いつからは da ieri(昨日から)
- 緑の十字が薬局の目印。夜は当番の薬局(farmacia di turno)が開いている。緊急は 112
目次
2キーフレーズ
| イタリア語 | 読み | 日本語 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Ho mal di testa. | オ・マル・ディ・テスタ | 頭が痛いです。 | 症状を伝えるとき |
| Ho mal di gola. | オ・マル・ディ・ゴーラ | のどが痛いです。 | 症状を伝えるとき |
| Ho la febbre da ieri. | オ・ラ・フェッブレ・ダ・イエーリ | 昨日から熱があります。 | いつからかを伝えるとき |
| Ho la tosse. | オ・ラ・トッセ | 咳が出ます。 | 症状を伝えるとき |
| Ha qualcosa per il raffreddore? | ア・クアルコーザ・ペル・イル・ラッフレッドーレ | 風邪に効くものはありますか。 | 薬を求めるとき |
| Quante volte al giorno? | クアンテ・ヴォルテ・アル・ジョルノ | 1日に何回ですか。 | 飲み方を聞くとき |
| Sono allergico alla penicillina. | ソーノ・アッレルジコ・アッラ・ペニチッリーナ | ペニシリンにアレルギーがあります。 | アレルギーを伝えるとき |
| Mi sento male. | ミ・セント・マーレ | 気分が悪いです。 | 具合が悪いとき |
| Dov'è la farmacia di turno? | ドヴェ・ラ・ファルマーチャ・ディ・トゥルノ | 当番の薬局はどこですか。 | 夜や休日に |
| Può chiamare un'ambulanza? | プオ・キアマーレ・ウナンブランツァ | 救急車を呼んでいただけますか。 | 緊急のとき |
2-1解説
- Ho mal di gola.:gola は「のど」です。
- Ho la tosse.:tosse は「咳」です。
- Ha qualcosa per il raffreddore?:qualcosa per 〜 で「〜に効くもの」です。
- Quante volte al giorno?:al giorno で「1日に」です。
- Sono allergico alla penicillina.:女性なら allergica です。
- Mi sento male.:sentirsi male で「気分が悪い」です。
- Dov'è la farmacia di turno?:di turno で「当番の」です。
3単語
3-1症状
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| mal di testa | 頭痛 |
| mal di gola | のどの痛み |
| mal di pancia | 腹痛 |
| febbre | 熱 |
| tosse | 咳 |
| raffreddore | 風邪 |
3-2薬
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| farmacia | 薬局 |
| farmacista | 薬剤師 |
| compressa | 錠剤 |
| ricetta | 処方箋 |
| antidolorifico | 痛み止め |
3-3緊急
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| medico | 医者 |
| ospedale | 病院 |
| pronto soccorso | 救急外来 |
| ambulanza | 救急車 |
| assicurazione | 保険 |
4文法ポイント
「〜が痛い」は ho mal di +体の部分、「熱がある」は ho la febbre と、avere(持っている)を使います。「〜から」は da +時(da ieri、da tre giorni)で、現在形のまま「ずっと続いている」ことを表します。
| 例文 | 日本語 | ポイント |
|---|---|---|
| Ho mal di pancia. | お腹が痛いです。 | |
| Ho la tosse da tre giorni. | 3日前から咳が出ます。 | |
| Mi fa male la schiena. | 背中が痛いです。 | mi fa male +部分でも「〜が痛い」と言えます。 |
5文化メモ
夜間や休日は当番の薬局(farmacia di turno)が開いていて、各薬局の入口に当番表が貼られています。緊急の番号は 112 です。
6よくある間違い
| 誤 | 正 | 理由 |
|---|---|---|
| Sono mal di testa. | Ho mal di testa. | 体の痛みは avere で言います。 |
| Ho febbre di ieri. | Ho la febbre da ieri. | 「〜から」は da です。febbre には la を付けます。 |
| Ho freddo alla gola. | Ho mal di gola. | のどの痛みは mal di gola です。 |
よくある質問
「頭が痛いです」はイタリア語で何と言いますか
「Ho mal di testa.」(オ・マル・ディ・テスタ)。mal di 〜 で「〜の痛み」です。
緊急のときは、何と言いますか
「Può chiamare un'ambulanza?」(プオ・キアマーレ・ウナンブランツァ)。意味は「救急車を呼んでいただけますか」です。ambulanza は母音で始まる女性名詞なので un' です。
「体調は avere で言う」では、何を押さえればよいですか
「〜が痛い」は ho mal di +体の部分、「熱がある」は ho la febbre と、avere(持っている)を使います。「〜から」は da +時(da ieri、da tre giorni)で、現在形のまま「ずっと続いている」ことを表します。
「Sono mal di testa.」はなぜ間違いですか
正しくは「Ho mal di testa.」です。体の痛みは avere で言います。
参考文献
- Veliq Club 語学コース「場面ノート」イタリア語・体調が悪いとき(veliq-club/lingua-bank.js、2026-11-03 時点)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)
続けて読む
アプリで練習する
このノートのフレーズで10問(並び替え・穴埋め・聞き取りなど)と、場面の会話。