予約の電話(イタリア語)——ボローニャのトラットリアに、電話で席を予約する
電話は顔が見えないぶん、決まった言い方に頼るのがいちばん確実です。人数・日にち・時刻・名前の順に伝え、聞き取れないときは遠慮なく聞き返します。
1要点
- 電話は Pronto? で始まる
- 予約は Vorrei prenotare un tavolo per due per sabato alle otto.
- 聞き取れないときは Può ripetere, per favore?
目次
2キーフレーズ
| イタリア語 | 読み | 日本語 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Pronto, buonasera. | プロント・ブォナセーラ | もしもし、こんばんは。 | 電話の最初に |
| Vorrei prenotare un tavolo. | ヴォッレイ・プレノターレ・ウン・ターヴォロ | 席を予約したいのですが。 | 用件を伝えるとき |
| Per due persone, alle otto. | ペル・ドゥエ・ペルソーネ・アッレ・オット | 2名で、8時にお願いします。 | 人数と時刻を伝えるとき |
| Per sabato sera. | ペル・サーバト・セーラ | 土曜日の夜です。 | 日にちを伝えるとき |
| Avete posto più presto? | アヴェーテ・ポスト・ピウ・プレスト | もっと早い時間は空いていますか。 | 時間を変えたいとき |
| A nome Tanaka. Ti, a, enne, a, cappa, a. | ア・ノーメ・タナカ・ティ・ア・エンネ・ア・カッパ・ア | 田中の名前で。T・A・N・A・K・A です。 | 名前を伝えるとき |
| Può ripetere, per favore? | プオ・リペーテレ・ペル・ファヴォーレ | もう一度言っていただけますか。 | 聞き取れなかったとき |
| Può parlare più lentamente? | プオ・パルラーレ・ピウ・レンタメンテ | もう少しゆっくり話していただけますか。 | 速すぎるとき |
| Il mio numero è tre tre tre, uno due tre, quattro cinque sei sette. | — | 電話番号は 333 123 4567 です。 | 連絡先を伝えるとき |
| Vorrei disdire la prenotazione. | ヴォッレイ・ディズディーレ・ラ・プレノタツィオーネ | 予約を取り消したいのですが。 | キャンセルするとき |
2-1解説
- Pronto, buonasera.:電話では pronto(もしもし)と言います。
- Vorrei prenotare un tavolo.:prenotare は「予約する」です。
- Per sabato sera.:予約の日は per +曜日で言います。
- A nome Tanaka. Ti, a, enne, a, cappa, a.:アルファベットはイタリア語の読み方で一文字ずつ伝えます。
- Può ripetere, per favore?:ripetere は「繰り返す」です。
- Può parlare più lentamente?:più lentamente で「もっとゆっくり」です。
- Il mio numero è tre tre tre, uno due tre, quattro cinque sei sette.:番号は一桁ずつ区切って読みます。
3単語
3-1予約
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| prenotare | 予約する |
| prenotazione | 予約 |
| disdire | 取り消す |
| confermare | 確認する |
| libero | 空いている |
| pieno | 満席の |
3-2日にち
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| stasera | 今晩 |
| domani | 明日 |
| sabato | 土曜日 |
| domenica | 日曜日 |
| settimana | 週 |
3-3電話
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| pronto | もしもし |
| numero di telefono | 電話番号 |
| richiamare | かけ直す |
| ripetere | 繰り返す |
| lentamente | ゆっくり |
4文法ポイント
予約では、人数を per(per due persone)、日にちも per(per sabato)、時刻を alle(alle otto)、名前を a nome(a nome Tanaka)で伝えます。Vorrei prenotare un tavolo per quattro per domani alle nove. のように並べれば一文で伝わります。
| 例文 | 日本語 |
|---|---|
| Un tavolo per quattro. | 4名の席を。 |
| Per domani alle nove. | 明日の9時に。 |
| A nome Rossi. | ロッシの名前で。 |
5文化メモ
人気のトラットリアは週末の夜にすぐ埋まるので、電話で予約しておくと安心です。夕食は8時ごろからが一般的で、日本より遅めに始まります。
6よくある間違い
| 誤 | 正 | 理由 |
|---|---|---|
| Vorrei prenoto un tavolo. | Vorrei prenotare un tavolo. | vorrei のあとは原形です。 |
| Per due persone a le otto. | Per due persone alle otto. | a と le は alle と1語にします。 |
| Può ripete? | Può ripetere? | può のあとは原形です。 |
よくある質問
「もしもし、こんばんは」はイタリア語で何と言いますか
「Pronto, buonasera.」(プロント・ブォナセーラ)。電話では pronto(もしもし)と言います。
キャンセルするときは、何と言いますか
「Vorrei disdire la prenotazione.」(ヴォッレイ・ディズディーレ・ラ・プレノタツィオーネ)。意味は「予約を取り消したいのですが」です。vorrei のあとは原形です。disdire は「取り消す」です。
「予約の per・alle・a nome」では、何を押さえればよいですか
予約では、人数を per(per due persone)、日にちも per(per sabato)、時刻を alle(alle otto)、名前を a nome(a nome Tanaka)で伝えます。Vorrei prenotare un tavolo per quattro per domani alle nove. のように並べれば一文で伝わります。
「Vorrei prenoto un tavolo.」はなぜ間違いですか
正しくは「Vorrei prenotare un tavolo.」です。vorrei のあとは原形です。
参考文献
- Veliq Club 語学コース「場面ノート」イタリア語・予約の電話(veliq-club/lingua-bank.js、2026-11-03 時点)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)
続けて読む
アプリで練習する
このノートのフレーズで10問(並び替え・穴埋め・聞き取りなど)と、場面の会話。