パーセル オペラ《ディドとエネアス》 Z.626
Dido and Aeneas
ネイハム・テイトの英語台本による、プロローグと3幕のオペラ。上演が確認できる最初の記録はチェルシーのジョサイアス・プリーストの女子寄宿学校での上演で、従来は1689年とされてきたが、作曲を1683〜84年や1687年とする説もある。自筆譜は残らず、主な楽譜資料は1777年以降の筆写譜である。
基本情報
目次
1成立
1-1チェルシーの学校での上演
ジョサイアス・プリーストはロンドンの振付師で、1669年に無許可で「音楽を教え、練習し、演奏した」として訴追されている。1680年までに、チェルシーの若い女性のための寄宿学校で教えていた。
パーセル(Henry Purcell)の時代から残る台本は1点だけで、そこにはこのオペラがプリーストの学校で上演されたことが記されているが、上演の日付は書かれていない。台本には上演地が「at Chelsey」と記されている。
学校の歌唱教師はトマス・ダーフィー(Thomas D'Urfey)で、魔法使いの役はダーフィーのために書かれた可能性がある。
1-2年という年の根拠
1689年という年は、ダーフィーが書いたエピローグに拠っている。このエピローグは1690年に出版され、「turning times」(移り変わる時代)という語を含む。この年代から、オペラはウィリアムとメアリーへの忠誠を表す寓意として読まれてきた。1992年のピノックとウッドの論文の要旨は、従来の見方を「1689年にプリーストの学校の生徒が初演し、ウィリアムとメアリーの戴冠の日(4月21日)またはメアリーの誕生日(4月30日)に結びつけた」とまとめ、その土台は「砂の上に建っている」と述べている。
1-3宮廷起源説
パーセルの師ジョン・ブロウ(John Blow)の《ヴィーナスとアドーニス》は、このオペラの手本とされる作品で、同じ学校のために台本が印刷され、そこには「以前に国王の御前で上演された」と記されていた。1988年、ポール・ホプキンズ(Paul Hopkins)は、1684年にチェルシーで《ヴィーナスとアドーニス》が再演された際の台本を見つけた。
ブルース・ウッド(Bruce Wood)とアンドルー・ピノック(Andrew Pinnock)は、宮廷が1683年にオペラへの関心を新たにしていたこと、作品が職業的な上演の条件を必要とすることを挙げ、《ディドとエネアス》は1683年ごろに作曲され、1689年の上演は再演であったとしている。オックスフォードの音楽辞典も、1683〜84年の作曲・上演とする2人の説を紹介している。ほかに、ジェイムズ2世の時代の1687年とする説もある。
現存する総譜には、少女たちには歌えないテノールとバスの合唱パートが含まれている。
1-4アレッポからの書簡
2009年、ブライアン・ホワイト(Bryan White)は『アーリー・ミュージック』誌に論文「アレッポからの書簡:チェルシーの学校での《ディドとエネアス》上演の年代」(第37巻第3号、417〜428頁)を発表した。取り上げられたのは、アレッポにいた見習い商人ローランド・シャーマン(Rowland Sherman)の1689年2月15日付の書簡で、シャーマンはプリーストの学校で上演された仮面劇と2つの「シンフォニー」について問い合わせている。その1つは《ディドとエネアス》の序曲に合致するとみられる。書簡がこのオペラを指すなら、学校での上演は1687年末であった可能性が高い。ただし、この証拠は「決定的からは程遠い」とされる。
ロイヤル・ノーザン・シンフォニアの解説は、学校での最初の上演を1688年夏ごろ、またはその前年の12月としている。
1-5台本
台本はネイハム・テイトによる。典拠はウェルギリウス『アエネーイス』第4巻と、テイト自身の戯曲《アルバの王ブルータス》(Brutus of Alba、1678年)である。テイトはディドの侍女ベリンダと魔女たちを物語に加えた。テイトは1692年に桂冠詩人となった。
1-6楽譜の資料
パーセルの自筆譜は残っていない。17世紀の資料は台本だけである。残る筆写譜のうち、テンベリーの聖ミカエル・カレッジ旧蔵の総譜が標準とされ、チェシャーのタットン・ホールでも別の重要な稿が見つかっている。
テンベリー手稿の紙は1777年に初めて製造されたもので、作曲から1世紀近く後の筆写である。この手稿は1700年と1704年のロンドンでの上演の形を反映している。アーリー・ミュージック・ヴァンクーヴァーの解説は、この総譜をパーセルの原本から少なくとも3段階隔たったものとしている。
2編成と演奏時間
ヒコックス盤(1995年)の配役表による役と声種は次のとおりである。
| 役 | 声種 | 備考 |
|---|---|---|
| ディド(カルタゴの女王) | ソプラノ | |
| ベリンダ(侍女) | ソプラノ | |
| 第2の女 | ソプラノ | |
| 魔法使い(Sorceress) | メゾ・ソプラノ | 手稿によって女声またはバスに割り当てられる |
| 第1の魔女 | ソプラノ | |
| 第2の魔女 | メゾ・ソプラノ | |
| 精霊(メルクリウスの姿) | カウンターテナー | |
| エネアス(トロイアの王子) | バリトン | |
| 水夫 | テノール | 資料によりトレブルまたはその1オクターヴ下 |
合唱は廷臣、魔女、水夫などを受け持つ。独唱のアリアは、すぐに合唱で繰り返されることが多い。
3幕ごとの聴きどころ
3-1プロローグ
プロローグは台本には残るが、音楽は失われた。シャーマンの書簡は、パーセルがこの長いプロローグにも作曲していたことを示唆している。ヴァンクーヴァーの解説はこれをフランス風のプロローグとしている。
3-2第1幕(宮殿)
序曲の後、舞台は宮殿である。幕の初めにディドの大きなアリアが置かれている。ディドのアリア〈ああ、ベリンダ〉(Ah, Belinda)は、第3幕の嘆きと並ぶグラウンド・バス(同じ低音型の反復)の上のアリアで、2曲はこの役の描き方の中心になっている。この幕には凱旋の踊り(triumphing dance)がある。
3-3第2幕
第1場は洞窟である。魔女たちのための前奏曲があり、魔女と妖精のこだまの踊りがある。
第2場は森(Grove)である。森の踊りの後、精霊がエネアスの前に現れる。この場の終わりの音楽は失われている。
3-4第3幕(船)
幕は水夫の歌で始まる。この幕には水夫の踊り、魔女の踊り、キューピッドの踊りがある。
ディドの嘆き〈私が土に横たえられる時〉は、半音階的に下行するグラウンド・バスの上に書かれている。旋律の後半は、懇願の命令の言葉で最も高い音に達してから下がる。歌が終わった後、グラウンド・バスがもう一度奏され、そのまま終曲の合唱に入る。終曲の合唱は〈うなだれた翼で〉(With drooping wings)である。
3-5様式
器楽の舞曲や付点リズムの強調など、フランスのトラジェディ・リリックの影響がみられる。現存の総譜には舞曲が5曲あるが、1689年の台本はそれより多くの舞曲を求めている。
4演奏史と解釈
4-1年と1704年の改作上演
1700年、このオペラはロンドンの職業的な劇場での再演のために改作され、曲順も変えられた。このとき魔法使いと水夫の役はどちらもバリトンが歌った。1700年の上演で魔法使いを歌ったのはジョン・ウィルトシャー(John Wiltshire)である。ロンドンでは1700年ごろと1704年ごろに上演された。
4-2年の再演
1705年から1895年まで、このオペラは上演されなかった。1895年、王立音楽大学(RCM)がロンドンのライシアム劇場で上演した。アメリカ初演は1923年、ニューヨークのホテル・プラザで行われた。
4-3演奏上の選択
自筆譜がなく、17世紀の資料は台本だけであるため、演奏ごとに本文の選択が異なる。研究上の未解決の問いとして、魔法使いをソプラノとバスのどちらのために書いたか、アルトの合唱パートをどう扱うか、第2の女がどこまで歌うかが挙げられている。
魔法使いは男声でも歌われ、クリストファー・ホグウッド(Christopher Hogwood)の録音ではデイヴィッド・トマス(David Thomas)が歌っている。ホグウッド盤は第1の水夫にボーイ・ソプラノを起用し、エマ・カークビー(Emma Kirkby)とキャサリン・ボット(Catherine Bott)が出演している。
4-4代表的な録音
- ジャネット・ベイカー(Janet Baker、ディド)、アンソニー・ルイス(Anthony Lewis)指揮イギリス室内管弦楽団(デッカ)。
- ジェシー・ノーマン(Jessye Norman、ディド)、トマス・アレン(Thomas Allen、エネアス)、レイモンド・レッパード(Raymond Leppard)指揮イギリス室内管弦楽団(フィリップス、416 299-2)。魔法使いはパトリシア・カーン(Patricia Kern)。グラモフォン誌は、レッパードがエラート盤での以前の版より簡素な版を用いたと書いている。
- ウィリアム・クリスティ(William Christie)指揮。ディドはヴェロニク・ジャンス(Véronique Gens)。
- リチャード・ヒコックス(Richard Hickox)指揮コレギウム・ムジクム90。ディドはマリア・ユーイング(Maria Ewing)、精霊はジェイムズ・ボウマン(James Bowman)。1995年3月27〜29日、ロンドンのセント・ジュード教会で録音。
- ルネ・ヤーコプス(René Jacobs)指揮エイジ・オブ・インライトゥンメント管弦楽団、ケンブリッジ・クレア・カレッジ合唱団(ハルモニア・ムンディ)。ディドはリン・ドーソン(Lynne Dawson)、エネアスはジェラルド・フィンリー(Gerald Finley)、魔法使いはスーザン・ビックリー(Susan Bickley)。
- サラ・コノリー(Sarah Connolly、ディド)、ルーシー・クロウ(Lucy Crowe、ベリンダ)、エリザベス・ケニー(Elizabeth Kenny)とスティーヴン・ディヴァイン(Steven Devine)の指揮、エイジ・オブ・インライトゥンメント管弦楽団。
5もっと深く
- 作曲年:1689年(ダーフィーのエピローグ)、1683〜84年(ウッドとピノックの宮廷起源説)、1687年(ジェイムズ2世の時代)、1687年末(ホワイトのシャーマン書簡)と、説が分かれている。オックスフォードの音楽辞典は学校での上演を1689年または1690年としている。
- 寓意の読み:ウィリアムとメアリーへの寓意とする読みは1689年説に依っており、年代が動けばこの読みの前提も変わる。ただし、新しいエピローグを付けた1689年の上演の可能性は残る。
- 資料の問題:主資料のテンベリー手稿は1777年以降の筆写で、1700年・1704年の改作を反映している。ウッドは、同時代の改作の楽譜の方がテンベリー手稿より元の細部を残している場合があるとしている。
- 失われた音楽:プロローグ、第2幕の終わり、舞曲1曲が失われている。
- シャーマン書簡のパーセル:書簡はパーセルを「Harry」と呼んでいる。
聴く
参考文献
- Bruce Wood / Andrew Pinnock, 解説(Chandos CHAN 0586, Collegium Musicum 90 / Richard Hickox, 1995)(従来説と1683年説、ホプキンズの1684年の《ヴィーナスとアドーニス》台本の発見、失われた音楽、1700年の改作、配役と声種、録音データ). https://www.chandos.net/chanimages/Booklets/CH0586.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Andrew Pinnock / Bruce Wood, „‚Unscarr'd by turning times'?: the dating of Purcell's Dido and Aeneas“, Early Music 20/3 (1992), pp. 373–390(論文の書誌と要旨). https://eprints.soton.ac.uk/67266(閲覧日 2026-11-07)
- Bryan White, „Letter from Aleppo: dating the Chelsea School performance of Dido and Aeneas“, Early Music 37/3 (2009), pp. 417–428(書誌のみ確認). https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Musique/explor/OperaV1/Site/fr/Istex/Curation/bibRecord.php?hk=000D48(閲覧日 2026-11-07)
- „The More We Learn About ‚Dido and Aeneas,‘ the Less We Know“(新聞記事の版保存。ダーフィーのエピローグと1690年、《ヴィーナスとアドーニス》の台本の注記、シャーマンの1689年2月15日付書簡、テンベリー手稿の紙の年代1777年、1700年・1704年の上演). https://www.newssniffer.co.uk/articles/1514084/versions/5502308(閲覧日 2026-11-07)
- „Dido and Aeneas“, The Concise Oxford Dictionary of Music, via Encyclopedia.com(プロローグと3幕、1689年または1690年、1683〜84年説、1700年頃・1704年頃の上演、1895年ライシアム劇場、1923年ニューヨーク、テンベリーの総譜とタットン・ホール). https://www.encyclopedia.com/arts/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/dido-and-aeneas(閲覧日 2026-11-07)
- Royal Northern Sinfonia, „Purcell's Dido and Aeneas“, The Glasshouse International Centre for Music(プリーストの1669年の訴追と1680年のチェルシーの学校、1688年夏または前年12月の上演、1705〜1895年の空白、テイトが加えた人物). https://theglasshouseicm.org/royal-northern-sinfonia/programmes/purcells-dido-and-aeneas/(閲覧日 2026-11-07)
- John Prescott, Program notes, Voices of Music, „Dido and Aeneas“ (2020)(ダーフィーが学校の歌唱教師、1700年のウィルトシャー、場面の設定と舞曲、フランスのトラジェディ・リリックの影響). https://voicesofmusic.org/Dido_and_Aeneas_Libretto_and_notes_2020.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- Matthew White, Programme essay, Early Music Vancouver, „Dido and Aeneas“ (2015)(1688年以前の作曲、1777年の総譜、テノールとバスの合唱パート、終曲合唱). https://www.earlymusic.bc.ca/wp-content/uploads/2016/01/Dido-programme-for-Web.pdf(閲覧日 2026-11-07)
- MIT OpenCourseWare 21M.011, „Dido and Aeneas: Synopsis and Notes“ (Fall 2024)(ディドの嘆きの半音階的に下行するグラウンド・バス、最後のグラウンドと終曲合唱). https://ocw.mit.edu/courses/21m-011-introduction-to-western-music-fall-2024/pages/week-5-dido-and-aeneas-synopsis-and-notes(閲覧日 2026-11-07)
- Classic FM, „How to buy Henry Purcell's Dido and Aeneas“(台本の典拠《アルバの王ブルータス》、録音:ベイカー/ルイス、ホグウッド、クリスティ、ヤーコプス、コノリー). https://www.classicfm.com/composers/purcell/guides/henry-purcell-dido-and-aeneas/(閲覧日 2026-11-07)
- Jonathan Freeman-Attwood, Review: Purcell Dido & Aeneas(Dawson, Finley / OAE / Jacobs, harmonia mundi), Gramophone, March 2001. https://gramophone.co.uk/review/purcell-dido-aeneas-2(閲覧日 2026-11-07)
- Review: Purcell Dido and Aeneas(Norman, Allen / ECO / Leppard, Philips 416 299-2), Gramophone. https://gramophone.co.uk/review/purcell-dido-and-aeneas-14(閲覧日 2026-11-07)
- Sarge Gerbode (ed.), Purcell, Dido and Aeneas Z626, No. 38, lutemusic.org(作品番号 Z626). https://lutemusic.org/sources/PurcellH/Z626_dido_and_aeneas/38_when_i_am_laid_in_earth/pdf/38_when_i_am_laid_in_earth_VT.pdf(閲覧日 2026-11-07)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)