道をたずねる(イタリア語)——ボローニャの街で、マッジョーレ広場への道を聞く
道を聞くときは、声をかける・行き先を言う・案内を聞き取る・お礼、の四つです。案内は Lei に対する命令形で返ってくるので、その形を聞き取れるようにします。
1要点
- 声をかけて Scusi, dov'è 〜? / Come arrivo a 〜?
- 案内は Vada sempre dritto. / Giri a destra.(Lei への命令形)
- 距離は È a cinque minuti a piedi. のように歩く時間で返ってくることが多い
目次
2キーフレーズ
| イタリア語 | 読み | 日本語 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Scusi, dov'è Piazza Maggiore? | スクーズィ・ドヴェ・ピアッツァ・マッジョーレ | すみません、マッジョーレ広場はどこですか。 | 道を聞くとき |
| Come arrivo alla stazione? | コメ・アッリーヴォ・アッラ・スタツィオーネ | 駅へはどう行けばいいですか。 | 行き方を聞くとき |
| È lontano da qui? | エ・ロンターノ・ダ・クイ | ここから遠いですか。 | 距離を聞くとき |
| È a cinque minuti a piedi. | エ・ア・チンクエ・ミヌーティ・ア・ピエーディ | 歩いて5分です。 | 距離を言うとき |
| Vada sempre dritto. | ヴァーダ・センプレ・ドリット | まっすぐ行ってください。 | 道案内で |
| Giri a destra al semaforo. | ジーリ・ア・デストラ・アル・セマーフォロ | 信号を右に曲がってください。 | 道案内で |
| Prenda la seconda a sinistra. | プレンダ・ラ・セコンダ・ア・スィニストラ | 2つ目を左です。 | 道案内で |
| È di fronte alla chiesa. | エ・ディ・フロンテ・アッラ・キエーザ | 教会の向かいにあります。 | 位置を言うとき |
| Me lo può indicare sulla mappa? | メ・ロ・プオ・インディカーレ・スッラ・マッパ | 地図で教えていただけますか。 | 聞き取れなかったとき |
| Mi sono perso. | ミ・ソーノ・ペルソ | 道に迷いました。 | 迷ったとき |
2-1解説
- Scusi, dov'è Piazza Maggiore?:dov'è で場所を尋ねます。
- È lontano da qui?:lontano は「遠い」、vicino は「近い」です。
- È a cinque minuti a piedi.:a piedi で「歩いて」です。
- Giri a destra al semaforo.:giri は Lei に対する「曲がって」です。
- Prenda la seconda a sinistra.:la seconda で「2つ目の道」です。
- È di fronte alla chiesa.:di fronte a 〜 で「〜の向かい」です。
- Me lo può indicare sulla mappa?:indicare は「指し示す」です。
3単語
3-1方向
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| destra | 右 |
| sinistra | 左 |
| dritto | まっすぐ |
| di fronte | 向かいに |
| accanto | 隣に |
| dietro | 後ろに |
3-2街
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| piazza | 広場 |
| via | 通り |
| incrocio | 交差点 |
| semaforo | 信号 |
| portico | 柱廊(ポルティコ) |
| ponte | 橋 |
3-3移動
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| a piedi | 歩いて |
| girare | 曲がる |
| attraversare | 渡る |
| mappa | 地図 |
| lontano | 遠い |
| vicino | 近い |
4文法ポイント
道案内は Lei に対する命令形で返ってきます。-are の動詞は -i(girare → giri)、-ere・-ire の動詞は -a(prendere → prenda)になり、andare は vada です。丁寧な依頼の形なので、失礼には聞こえません。
| 例文 | 日本語 | ポイント |
|---|---|---|
| Giri a sinistra. | 左に曲がってください。 | Lei に対する形は giri です。 |
| Prenda via Rizzoli. | リッツォーリ通りを行ってください。 | |
| Attraversi la piazza. | 広場を渡ってください。 |
5文化メモ
ボローニャのポルティコは2021年にユネスコの世界遺産に登録されました。マッジョーレ広場は旧市街の中心で、サン・ペトロニオ聖堂に面しています。
6よくある間違い
| 誤 | 正 | 理由 |
|---|---|---|
| Come arrivo a la stazione? | Come arrivo alla stazione? | a と la は alla と1語にします。 |
| Vada sempre dritta. | Vada sempre dritto. | 「まっすぐ」は副詞なので dritto のままです。 |
| È cinque minuti a piedi. | È a cinque minuti a piedi. | 距離は a +時間で言います。 |
よくある質問
「すみません、マッジョーレ広場はどこですか」はイタリア語で何と言いますか
「Scusi, dov'è Piazza Maggiore?」(スクーズィ・ドヴェ・ピアッツァ・マッジョーレ)。dov'è で場所を尋ねます。
迷ったときは、何と言いますか
「Mi sono perso.」(ミ・ソーノ・ペルソ)。意味は「道に迷いました」です。男性は perso、女性は persa です。
「道案内の命令形(Lei)」では、何を押さえればよいですか
道案内は Lei に対する命令形で返ってきます。-are の動詞は -i(girare → giri)、-ere・-ire の動詞は -a(prendere → prenda)になり、andare は vada です。
「Come arrivo a la stazione?」はなぜ間違いですか
正しくは「Come arrivo alla stazione?」です。a と la は alla と1語にします。
参考文献
- Veliq Club 語学コース「場面ノート」イタリア語・道をたずねる(veliq-club/lingua-bank.js、2026-11-03 時点)
監修:佐藤瑛吾(指揮者・VariOrchestra 音楽監督)
続けて読む
アプリで練習する
このノートのフレーズで10問(並び替え・穴埋め・聞き取りなど)と、場面の会話。